1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 23.976 Bahasa Inggris 2 00:01:07,401 --> 00:01:12,406 Selamanya milikku thriller-romantis,1999 3 00:02:07,586 --> 00:02:12,466 Selamat pagi, hadirin sekalian, kita telah mencapai ketinggian 34.000. 4 00:02:13,383 --> 00:02:17,596 Aku sudah mematikan tanda sabuk pengaman dan Anda dapat bergerak di sekitar kabin. 5 00:02:17,846 --> 00:02:20,265 Halo, nama saya Eileen. 6 00:02:20,432 --> 00:02:22,142 -Aku akan melayanimu pagi ini. -Hai, Eileen, 7 00:02:22,309 --> 00:02:25,812 namaku Javier dan aku akan menjadi penumpangmu pagi ini. 8 00:02:26,271 --> 00:02:28,023 Aku selalu merasa konyol mengatakan itu. 9 00:02:28,482 --> 00:02:29,942 Dan apa yang bisa saya hubungi Anda? 10 00:02:31,443 --> 00:02:33,153 Anda tidak perlu memanggil saya apa pun. 11 00:02:33,570 --> 00:02:36,031 -Namanya Esquema. -l New York 12 00:02:36,198 --> 00:02:37,407 tujuan akhirmu, Javier, atau 13 00:02:37,574 --> 00:02:39,618 -dapatkah kami membantu Anda dengan koneksi? -Tidak, tidak, New York. 14 00:02:39,826 --> 00:02:40,661 Dan Anda, Tuan Esquema, 15 00:02:40,827 --> 00:02:43,080 adalah New York tujuan akhirmu? 16 00:03:40,387 --> 00:03:41,513 Javier! 17 00:03:43,724 --> 00:03:44,850 Alan! 18 00:03:45,017 --> 00:03:45,851 Ayo, ayo. 19 00:03:46,059 --> 00:03:48,562 Selamat pagi, Florida. 20 00:03:48,896 --> 00:03:51,899 Alan, maukah kamu bertukar posisi bersamaku hari ini? aku butuh perubahan. 21 00:03:52,065 --> 00:03:54,276 -Perubahan aseks. -Ya. Bicaralah sendiri, neutero. 22 00:03:54,443 --> 00:03:55,360 Hei kenapa? 23 00:03:56,153 --> 00:03:57,154 Tidak ada alasan. 24 00:03:57,362 --> 00:03:58,655 Hei, tidak ada alasan. 25 00:03:58,822 --> 00:04:02,284 Apa yang terjadi kemarin? Besar tipper tiba? Hei, hei, pria licik. 26 00:04:05,245 --> 00:04:07,414 Tidak apa-apa, chico. aku akan bertukar denganmu. 27 00:04:09,750 --> 00:04:10,792 Javier, 28 00:04:11,084 --> 00:04:15,005 ambillah ide itu, masukkan ke dalam kapsul kecil, 29 00:04:15,589 --> 00:04:18,342 -dan menyembunyikannya di tempat yang tidak dilihat Tuhan. -Jangan sentuh pantatku lagi. 30 00:04:18,509 --> 00:04:20,928 Mira, ada tips? Tips untuk memuji? 31 00:04:21,178 --> 00:04:23,430 -Kapan? -Kemarin. 32 00:04:24,139 --> 00:04:25,557 Beberapa orang. 33 00:04:26,016 --> 00:04:27,559 Jas merah dan putih. 34 00:04:28,018 --> 00:04:29,520 Tipe orang teratas. 35 00:04:29,853 --> 00:04:32,689 -Apa yang mereka katakan? -Lebih seperti sebuah tanda. 36 00:04:33,690 --> 00:04:35,776 Hei, cuidado chico. Ayolah. 37 00:04:35,984 --> 00:04:37,486 Itu sangat halus. 38 00:04:37,694 --> 00:04:41,406 -Apa yang kamu katakan pada mereka, kawan? -Mereka menjual Dristan di toko suvenir. 39 00:04:42,616 --> 00:04:44,535 Mereka datang, tunjukkan. 40 00:04:45,369 --> 00:04:47,412 Tentu Anda tidak ingin turun ke Caya Hueso, gato? 41 00:04:47,579 --> 00:04:48,872 Anda bisa masuk dengan biaya $500. 42 00:04:49,039 --> 00:04:51,959 Tak seorang pun aku tahu siapa yang masuk bisnis narkoba keluar. 43 00:04:52,835 --> 00:04:56,171 Apa yang akan kamu lakukan, buatlah skor, memulai dealer mobil? 44 00:04:56,463 --> 00:04:57,673 Siapa yang memberitahumu? 45 00:04:58,340 --> 00:05:00,425 aku punya rencana. Aku punya tujuan, 46 00:05:00,634 --> 00:05:02,553 dan narkoba tidak akan membawaku ke sana. 47 00:05:02,719 --> 00:05:05,138 -Ya, "perguruan tinggi bisnis" bisa, ya? -Hei, Alan, santai saja. 48 00:05:05,305 --> 00:05:07,683 -Bagaimana kabarmu, Eddie? -Hei, Eddie. 49 00:05:09,017 --> 00:05:10,978 Rasa hormat adalah kekuatan, 50 00:05:11,436 --> 00:05:14,857 dan kekuasaan adalah uang, dan saat ini di FIorida, uang adalah satu hal... 51 00:05:15,148 --> 00:05:17,234 itu narkoba, gato, itu narkoba. 52 00:05:17,484 --> 00:05:19,236 Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup. 53 00:05:20,362 --> 00:05:23,866 Maksudku, itu seperti... itu seperti mereka baru saja menemukan listrik. 54 00:05:25,993 --> 00:05:29,955 Suatu hari nanti kamu akan menyesal tidak masuk ke lantai dasar. 55 00:05:30,747 --> 00:05:31,874 Bukan aku, chico. 56 00:05:33,792 --> 00:05:36,044 Est�pido, saudaraku."Est�pido." 57 00:05:36,336 --> 00:05:38,255 Aku mencoba mengajarimu sesuatu itu menghasilkan sejumlah uang. 58 00:05:38,422 --> 00:05:39,423 Dan kamu di sini di pantai dan buat 59 00:05:39,590 --> 00:05:44,469 satu dolar, dua dolar, mereka memberimu seperempat, 25 sen... 60 00:06:00,736 --> 00:06:02,988 Aku pasti sudah bicara dengan laut. Dia gila. 61 00:06:06,033 --> 00:06:07,868 Siapa yang workaholic ya? 62 00:06:08,076 --> 00:06:09,453 Dia milikmu sepenuhnya. 63 00:06:09,995 --> 00:06:11,121 Mulai bekerja. 64 00:06:11,330 --> 00:06:13,248 Ya, pemabuk butuh minuman. Ayo. 65 00:06:45,364 --> 00:06:46,782 Jangan bangunkan dia. 66 00:06:46,949 --> 00:06:47,908 Siapa? 67 00:06:48,242 --> 00:06:49,159 Suamiku. 68 00:06:50,285 --> 00:06:52,871 -Apakah ada yang kamu perlukan? -TIDAK. 69 00:06:54,540 --> 00:06:55,749 Hati-hati. 70 00:06:56,083 --> 00:06:57,167 Ini bisa menipu. 71 00:06:57,751 --> 00:06:58,752 Apa? 72 00:06:59,169 --> 00:07:00,587 Matahari Florida. 73 00:07:00,796 --> 00:07:03,757 Sinar hari ini, besok kismis. 74 00:07:07,302 --> 00:07:08,679 Namaku Alan. 75 00:07:09,930 --> 00:07:11,181 Alan Riply. 76 00:07:14,810 --> 00:07:16,103 Segelas air. 77 00:07:16,854 --> 00:07:17,771 Tentu. 78 00:07:39,459 --> 00:07:42,004 Yah, tidak heran kenapa Randy ingin bertukar denganmu, ya? 79 00:07:42,379 --> 00:07:43,964 Jangan oIe, tidak apa-apa. 80 00:07:44,423 --> 00:07:46,049 Kata macam apa itu? 81 00:07:46,508 --> 00:07:47,926 "Mengerling"? 82 00:07:48,135 --> 00:07:51,054 "Mengerling." Jangan melirik para tamu. Itu ada di manual cabana boy. 83 00:07:51,221 --> 00:07:52,848 aku tidak sedang melirik. 84 00:07:53,473 --> 00:07:57,144 -Hei, dan aku dididik di Oxford. -Aku tidak meliriknya. 85 00:09:01,917 --> 00:09:05,754 -Ini dia. Panggilan Anda sedang menunggu. -Terima kasih. Terima kasih terima kasih. 86 00:09:05,921 --> 00:09:09,925 -Apakah ada hal lain, Tuan Brice? -Ambilkan aku es teh. Namaku Markus. 87 00:09:10,926 --> 00:09:14,179 -Kantor Pengendali Yonkers? -Bu? 88 00:09:14,596 --> 00:09:16,431 Ini Mark Brice untuk Fran. 89 00:09:18,433 --> 00:09:20,894 Bisakah kamu memberitahunya bahwa aku menelepon? Siapa ini? 90 00:09:21,103 --> 00:09:22,896 Tommy, Tommy, dengarkan aku. 91 00:09:23,063 --> 00:09:25,023 Katakan padanya aku akan melakukannya kesepakatan ini dengan atau tanpa dia. 92 00:09:25,941 --> 00:09:28,026 Tidak, itu bukan ancaman, Tommy. Itu faktanya. 93 00:09:29,945 --> 00:09:31,738 Liburan, apa itu liburan? 94 00:09:32,114 --> 00:09:33,615 Katakan saja padanya kalau aku menelepon, oke? 95 00:09:33,782 --> 00:09:35,075 Dan berikan dia pesan itu. 96 00:09:36,410 --> 00:09:37,369 Apa yang kamu punya? 97 00:09:37,578 --> 00:09:38,495 Ya... 98 00:09:39,580 --> 00:09:42,708 Orang-orang di bar memang membuat ini minum dari tujuh rum yang berbeda, 99 00:09:42,916 --> 00:09:45,836 dengan jus pepaya, jeruk bali dan sedikit grenadine. 100 00:09:46,587 --> 00:09:48,714 Mereka menyebutnya Anita Breeze. 101 00:09:51,717 --> 00:09:53,260 menurutku aku akan menyukainya. 102 00:09:53,635 --> 00:09:54,678 Baiklah. 103 00:09:55,053 --> 00:09:56,430 Hai Dave... 104 00:09:56,597 --> 00:09:57,639 Alan? 105 00:09:57,848 --> 00:09:58,974 Kalian punya disko di sini sekarang, kan? 106 00:09:59,141 --> 00:10:01,101 -Ya, tuan. -Seperti apa rasanya? 107 00:10:01,643 --> 00:10:04,646 -Yah, sejujurnya, Pak... -Aku ada makan malam bisnis malam ini bersama 108 00:10:04,813 --> 00:10:07,608 -seorang kontak Florida dan istrinya. -Tapi saat ada tarian, 109 00:10:07,774 --> 00:10:08,650 pasti ada... 110 00:10:08,817 --> 00:10:12,654 -Mungkin kita bisa pergi ke klub lokal. -Baiklah. Tunggu sebentar. 111 00:10:12,821 --> 00:10:14,656 Saya ingin pergi ke suatu tempat setelahnya makan malam di mana semua bisa bersama 112 00:10:14,823 --> 00:10:16,909 tapi di mana aku bisa mendapatkan bisnis dilakukan tanpa merasa terganggu. 113 00:10:18,869 --> 00:10:20,746 Disko hotelnya sempurna, Pak. 114 00:10:20,913 --> 00:10:22,664 Ada bagian VlP. Seharusnya agak tenang. 115 00:10:25,125 --> 00:10:26,084 Apa? 116 00:11:50,210 --> 00:11:51,170 Halo. 117 00:11:52,212 --> 00:11:53,630 Alan, kan? 118 00:11:54,506 --> 00:11:56,258 Aku bekerja pada shift kedua. 119 00:11:56,508 --> 00:11:57,342 Akhirnya mereka berhasil 120 00:11:57,509 --> 00:11:59,011 membiarkanku pulang. 121 00:11:59,636 --> 00:12:00,888 Ya, aku juga. 122 00:12:01,138 --> 00:12:02,431 aku suka bekerja. 123 00:12:03,807 --> 00:12:05,767 Ombaknya akan bersinar malam ini. 124 00:12:08,312 --> 00:12:09,605 Cahaya bulan. 125 00:12:09,771 --> 00:12:12,733 Bukan, fitoplankton. l berpendar. 126 00:12:12,900 --> 00:12:16,612 Di malam hari ombak menerjangnya, membuatnya bercahaya. Apakah aku membuatmu bosan? 127 00:12:16,778 --> 00:12:17,613 Tidak. 128 00:12:18,113 --> 00:12:19,239 Tidak. 129 00:12:19,740 --> 00:12:21,158 Bagaimana diskonya? 130 00:12:21,408 --> 00:12:22,784 Sanggupkah hatimu menahannya? 131 00:12:24,995 --> 00:12:26,205 Ya... 132 00:12:26,830 --> 00:12:28,123 nomor 5. 133 00:12:31,001 --> 00:12:33,212 Tapi menurutku kamu sudah mengetahuinya. 134 00:12:34,755 --> 00:12:35,797 Mengapa? 135 00:12:37,174 --> 00:12:39,134 aku melihatmu di disko. 136 00:12:47,142 --> 00:12:49,269 Menurutku kamu luar biasa. 137 00:12:58,237 --> 00:12:59,905 Kamu akan ketinggalan bus. 138 00:13:00,405 --> 00:13:01,990 Selalu ada bus lain. 139 00:13:02,366 --> 00:13:04,743 -Selalu ada wanita lain. -TIDAK. 140 00:13:07,788 --> 00:13:08,997 Tidak, tidak ada. 141 00:13:12,251 --> 00:13:13,669 aku sudah menikah. 142 00:13:15,337 --> 00:13:17,422 Saya di sini 6 hari lagi. 143 00:13:17,714 --> 00:13:19,258 Dan aku seorang tukang handuk. 144 00:13:20,843 --> 00:13:22,719 Bukankah itu sempurna? 145 00:13:25,514 --> 00:13:27,140 Bukankah itu luar biasa? 146 00:13:33,146 --> 00:13:35,983 Jika suamiku bahkan melihat kami berdiri di sini... 147 00:13:37,401 --> 00:13:39,987 Dia tidak berpikir semuanya tidak bersalah. 148 00:13:41,780 --> 00:13:42,823 apakah itu? 149 00:13:45,450 --> 00:13:46,869 Tinggalkan aku sendiri. 150 00:13:47,995 --> 00:13:48,954 Silakan. 151 00:13:50,455 --> 00:13:52,082 Tapi bagaimana jika dia tidak mengetahuinya? 152 00:15:10,160 --> 00:15:11,328 Alan. 153 00:15:11,495 --> 00:15:12,538 Bisakah aku membantumu? 154 00:15:13,705 --> 00:15:15,874 Anda ingin memberitahu saya tentang Anita Breeze? 155 00:15:17,918 --> 00:15:21,129 Apakah kamu masih ingin menjauh darinya hotel, lihat sesuatu di Miami? 156 00:15:21,797 --> 00:15:25,133 Oh, itu tidak mungkin. Tandai tidak ingin meninggalkan hotel. 157 00:15:26,176 --> 00:15:30,138 “Kami membayar banyak untuk tetap di sini. Permukiman kumuh bisa kita lihat secara gratis di rumah.” 158 00:15:30,389 --> 00:15:33,392 Dia tidak harus datang. Dia punya pelayaran semalam itu ke Bimini. 159 00:15:34,601 --> 00:15:35,894 aku ikut dengannya... 160 00:15:39,398 --> 00:15:41,024 Bagaimana kamu tahu tentang itu? 161 00:15:41,191 --> 00:15:42,651 Dia memesan kapal pesiar itu melalui hotel. 162 00:15:44,152 --> 00:15:45,821 Bagaimana jika kamu sakit? 163 00:15:48,699 --> 00:15:49,825 Tidak. 164 00:15:51,827 --> 00:15:53,787 Tidak. Dia tidak akan meninggalkanku sendirian. 165 00:15:55,539 --> 00:15:57,165 Dia tidak akan pergi tanpaku. 166 00:15:57,499 --> 00:15:58,959 ini perjalanan bisnis. 167 00:15:59,334 --> 00:16:00,794 itu yang dia pedulikan. 168 00:16:15,893 --> 00:16:17,311 Sialan! Hei nak! 169 00:16:20,189 --> 00:16:22,399 Anak laki-laki! Alan! 170 00:16:27,196 --> 00:16:28,655 Di mana anak cabana saya? 171 00:16:29,698 --> 00:16:30,908 Alan! 172 00:16:33,076 --> 00:16:34,203 aku bertanya-tanya... 173 00:16:35,871 --> 00:16:38,832 Aku bertanya-tanya apa rasanya seperti kita berciuman. 174 00:16:40,918 --> 00:16:42,211 Saya juga. 175 00:16:45,297 --> 00:16:46,924 Jangan katakan apa pun. 176 00:16:48,008 --> 00:16:49,676 Ini tidak terjadi. 177 00:17:28,048 --> 00:17:29,758 aku punya kalung. 178 00:17:33,679 --> 00:17:35,138 Dimana ibumu? 179 00:17:35,305 --> 00:17:36,348 Di sana. 180 00:17:40,143 --> 00:17:41,687 itu rosario. 181 00:17:45,482 --> 00:17:46,608 itu seperti... 182 00:17:47,860 --> 00:17:49,862 sebuah kalung dari Tuhan. 183 00:17:50,070 --> 00:17:51,154 Dari Tuhan? 184 00:17:52,364 --> 00:17:53,615 Bagaimana cara mendapatkannya? 185 00:19:42,182 --> 00:19:43,016 Alan. 186 00:19:45,102 --> 00:19:46,979 Senang rasanya melihat Miami. 187 00:19:48,188 --> 00:19:49,022 Ada sebuah bar 188 00:19:49,189 --> 00:19:51,358 di sisi teluk. Sebuah bar lokal. 189 00:19:52,734 --> 00:19:54,444 Kita bisa berenang di laut. 190 00:20:10,085 --> 00:20:12,504 -Anak handuk mengklaim emas. -Aku mau handuknya. 191 00:20:44,995 --> 00:20:46,622 Mereka mengawasi kita. 192 00:20:48,457 --> 00:20:49,750 Bisakah kamu menyalahkan mereka? 193 00:20:51,043 --> 00:20:53,212 -Hai. Bagaimana kabarmu? -Hai. Bagaimana kabarmu? 194 00:20:53,378 --> 00:20:55,839 -Bagus. Berapa harga birnya? -75 sen. 195 00:20:57,007 --> 00:20:59,218 Minuman. Minuman untuk semua orang. Dan dua untuk kita. 196 00:20:59,426 --> 00:21:02,846 -Keren, kawan. Terima kasih banyak, sobat. -Kapan saja, sobat. 197 00:21:03,847 --> 00:21:04,973 Alan! 198 00:21:09,228 --> 00:21:11,772 Oh, kawan, mereka mulai lebih awal. 199 00:21:12,356 --> 00:21:13,607 Ya. 200 00:21:14,983 --> 00:21:18,695 Terkadang itu membuatku takjub. Kita semua... 201 00:21:19,988 --> 00:21:22,324 kita semua sangat egois. 202 00:21:23,116 --> 00:21:26,578 Dan kemudian Anda melihat sekeliling, lihat orang lain... 203 00:21:29,164 --> 00:21:33,335 Setiap orang adalah karakter utama di dalamnya hidup mereka. Mereka semua punya cerita. 204 00:21:34,545 --> 00:21:36,296 Apa ceritamu? 205 00:21:40,592 --> 00:21:42,886 Ah, itu tidak terlalu menarik. 206 00:21:43,095 --> 00:21:46,056 Anda tidak mau untuk mengetahui ceritaku. Tidak. 207 00:21:46,306 --> 00:21:48,267 Ya, aku bersedia. 208 00:21:48,433 --> 00:21:50,143 aku ingin tahu segala sesuatu tentangmu. 209 00:21:52,271 --> 00:21:53,772 Tidak, kamu tidak melakukannya. 210 00:21:54,147 --> 00:21:55,023 Bagus. 211 00:21:56,400 --> 00:21:57,776 Lalu... 212 00:21:58,819 --> 00:22:00,654 ayo buat cerita baru. 213 00:22:03,866 --> 00:22:05,325 "Aku lahir." 214 00:22:07,327 --> 00:22:09,037 Kisah Alan dan Ella. 215 00:22:10,122 --> 00:22:13,041 Kami buka di bar tepi pantai... 216 00:22:13,208 --> 00:22:15,794 anggap saja itu disebut... 217 00:22:17,045 --> 00:22:18,463 angin laut. 218 00:22:19,923 --> 00:22:22,718 Mereka datang dari laut. Dia anak cabana, 219 00:22:22,885 --> 00:22:24,678 tapi dia punya mimpi. 220 00:22:26,805 --> 00:22:30,601 Mereka baru saja bercinta dan itu membuatnya merasa... 221 00:22:32,352 --> 00:22:33,437 Luar biasa. 222 00:22:35,647 --> 00:22:36,857 Dan malam ini... 223 00:22:38,734 --> 00:22:40,027 mereka akan bercinta lagi. 224 00:22:42,821 --> 00:22:43,989 Luar biasa. 225 00:22:44,865 --> 00:22:46,241 Ini dia, anak-anak. 226 00:22:48,368 --> 00:22:49,411 Selamat bersenang-senang. 227 00:22:49,828 --> 00:22:50,746 Terima kasih. 228 00:22:56,668 --> 00:22:58,003 Apa, tentang apa semua ini? 229 00:22:58,295 --> 00:22:59,796 -Apa? -Ini. 230 00:23:01,548 --> 00:23:03,175 Aku dibesarkan sebagai seorang Katolik. 231 00:23:04,801 --> 00:23:05,928 Apakah itu masalah bagimu? 232 00:23:06,094 --> 00:23:07,262 Bukan untukku. 233 00:23:07,513 --> 00:23:10,849 Jadi, kamu pergi ke seperti salah satu sekolah tony itu 234 00:23:11,808 --> 00:23:12,851 di mana gadis-gadis itu mengenakannya 235 00:23:13,018 --> 00:23:16,939 rok berlapis dan kaus kaki selutut dan para biarawati memperhatikan setiap gerakan mereka. 236 00:23:17,147 --> 00:23:18,815 -TIDAK. Tidak, tidak juga. -Kemarilah. 237 00:23:22,110 --> 00:23:24,780 Anda tahu, para biarawati mengerti omong-omong, rap yang buruk. 238 00:23:25,072 --> 00:23:28,325 -Semua orang membuat lelucon tentang mereka. -Oh, aku minta maaf. 239 00:23:28,700 --> 00:23:30,077 Perhatikan saja dirimu sendiri. 240 00:23:34,998 --> 00:23:37,626 Jadi, begitulah ceritanya. 241 00:23:39,086 --> 00:23:41,004 Ella memasuki biara? 242 00:23:42,214 --> 00:23:43,298 Tidak. 243 00:23:44,925 --> 00:23:47,261 Tidak, menurutku tidak begitulah ceritanya. 244 00:23:49,179 --> 00:23:50,055 Bagaimana kelanjutannya? 245 00:23:53,559 --> 00:23:57,354 -Apakah kamu menangis? Jangan menangis. -TIDAK. 246 00:23:57,521 --> 00:24:00,148 Tolong, jangan menangis. 247 00:24:01,984 --> 00:24:03,110 Bagaimana kelanjutannya? 248 00:24:03,777 --> 00:24:05,153 Ceritanya? 249 00:24:08,991 --> 00:24:10,284 Nah, katakan padaku. 250 00:24:11,493 --> 00:24:13,912 aku tidak tahu. aku hanya seorang tokoh dalam cerita tersebut. 251 00:24:14,955 --> 00:24:16,582 -Tapi menurutku... -Apa? 252 00:24:20,169 --> 00:24:21,837 itu memiliki akhir yang bahagia. 253 00:26:11,488 --> 00:26:13,824 Ini terlihat seperti kastil fantasi. 254 00:26:20,038 --> 00:26:22,040 Dan ini adalah pulau fantasi. 255 00:26:22,416 --> 00:26:23,667 itu nyata. 256 00:26:30,132 --> 00:26:31,633 Kuharap aku tidak harus pergi. 257 00:26:34,219 --> 00:26:35,179 Anda tidak. 258 00:26:40,058 --> 00:26:42,102 Anda menginginkan cerita saya, bukan? 259 00:26:45,606 --> 00:26:46,523 Oke. 260 00:26:47,983 --> 00:26:49,318 Oke, 261 00:26:50,861 --> 00:26:52,571 inilah ceritaku. 262 00:26:56,742 --> 00:26:59,119 Aku berada di kolam sekretaris. 263 00:27:01,288 --> 00:27:04,374 Xeroxing, ambil kopi... 264 00:27:06,168 --> 00:27:07,461 teman-teman membuat... 265 00:27:08,212 --> 00:27:11,507 orang-orang yang membuat lelucon tentangku, caraku berpakaian. 266 00:27:12,883 --> 00:27:14,968 aku tidak punya uang. Kami tidak punya uang. 267 00:27:16,720 --> 00:27:18,180 PIace ke tempatnya. 268 00:27:22,100 --> 00:27:23,060 Dan kemudian... 269 00:27:24,603 --> 00:27:25,896 Coba tebak. 270 00:27:26,980 --> 00:27:29,483 Bos mulai mengajak saya kencan. 271 00:27:31,818 --> 00:27:33,237 Segalanya berubah. 272 00:27:37,407 --> 00:27:38,742 Dan aku menjadi 273 00:27:40,536 --> 00:27:42,496 Nyonya Mark Brice. 274 00:27:48,335 --> 00:27:49,336 Jadi... 275 00:27:51,964 --> 00:27:53,507 apakah kamu menyukai ceritanya? 276 00:27:55,217 --> 00:27:56,552 Apakah kamu kecewa? 277 00:27:57,553 --> 00:27:59,179 Anda memiliki impian Anda. 278 00:28:00,639 --> 00:28:02,432 aku punya impianku. 279 00:28:04,768 --> 00:28:06,311 Impian kita. 280 00:28:09,731 --> 00:28:10,899 aku punya... 281 00:28:12,568 --> 00:28:14,903 Aku punya banyak hal yang harus dilakukan di rumah. 282 00:28:15,112 --> 00:28:18,824 Apa? Apa yang harus kamu lakukan, menjadi seorang istri? Pergi berbelanja? 283 00:28:19,658 --> 00:28:21,910 -Kamu tidak senang. -Bisa aja. 284 00:28:22,077 --> 00:28:23,203 -Katakan padaku alasannya. -Kenapa apa? 285 00:28:23,370 --> 00:28:27,916 Bagaimana menurutmu? Mengapa burung-burung itu bernyanyi? Mengapa hujan turun? 286 00:28:28,083 --> 00:28:29,543 Mengapa kamu menikah? 287 00:28:35,465 --> 00:28:38,343 Kamu tidak akan pernah dicintai bagaimana keadaanmu sekarang. 288 00:28:38,510 --> 00:28:41,805 Anda belum pernah melakukannya dan kamu tidak akan pernah seperti itu. 289 00:28:47,853 --> 00:28:48,729 aku pergi 290 00:28:48,896 --> 00:28:50,564 besok. ini sudah berakhir. 291 00:29:00,532 --> 00:29:02,409 Itu tidak mengubah apa pun. 292 00:29:33,148 --> 00:29:34,816 Anda harus mengerti. 293 00:29:38,403 --> 00:29:40,030 itu tidak mungkin. 294 00:29:47,913 --> 00:29:51,375 Penolakan untuk mencintai itu adil alasan untuk pengecut. 295 00:29:55,128 --> 00:29:56,880 Kepengecutan emosional. 296 00:30:44,219 --> 00:30:48,307 Terima kasih. Terima kasih. Hei, kamu mengerti ya... tidak, aku butuh itu, aku butuh itu. 297 00:30:48,473 --> 00:30:49,725 Terima kasih banyak. 298 00:30:49,933 --> 00:30:53,562 -Aku harap kamu bersenang-senang. -Hei, hei, bagus sekali. Seperti biasanya. 299 00:30:53,729 --> 00:30:57,608 Terima kasih telah membantu di dermaga ketika dia sakit. aku menghargainya. 300 00:30:57,774 --> 00:30:59,902 Dan aku tidak bisa menemukan anak cabana-ku. Bisakah kamu memberikan ini padanya? 301 00:31:00,110 --> 00:31:02,863 Oke, sampai jumpa lagi. Oke, siap, sayang? 302 00:31:04,448 --> 00:31:05,449 Ini dia. 303 00:31:05,616 --> 00:31:08,869 Anda tahu di mana... Oh, ini dia. Terima kasih. Ini dia. 304 00:31:09,494 --> 00:31:10,871 Sampai jumpa musim depan. 305 00:31:28,055 --> 00:31:29,640 itu selalu sama. 306 00:31:29,848 --> 00:31:32,559 Saat Anda mulai menikmati diri sendiri, liburan sudah berakhir. 307 00:31:32,726 --> 00:31:34,645 aku akan sangat senang sampai di rumah. 308 00:32:09,388 --> 00:32:10,681 Apakah itu sakit? 309 00:32:12,307 --> 00:32:13,350 Tidak. 310 00:32:14,017 --> 00:32:16,436 Juli. Apa yang sedang kamu lakukan? 311 00:32:16,728 --> 00:32:17,896 Apakah dia mengganggumu? 312 00:32:18,063 --> 00:32:19,022 Sama sekali tidak. 313 00:32:19,273 --> 00:32:21,400 -Halo, siapa namamu? -Julie. 314 00:32:21,567 --> 00:32:22,943 Juli, ya? 315 00:32:23,694 --> 00:32:25,487 Anda dari Miami, kan? 316 00:32:25,654 --> 00:32:27,614 -Ya. -Gable Karang. 317 00:32:27,990 --> 00:32:30,576 -Ya benar. -Aku kenal banyak orang dari sana. 318 00:32:31,076 --> 00:32:32,202 Oh! Namaku Javier. 319 00:32:32,661 --> 00:32:33,495 emily. 320 00:32:33,662 --> 00:32:35,163 -Senang berkenalan dengan Anda. -Hai. 321 00:32:35,330 --> 00:32:38,166 Dalam pekerjaanku, aku bangga dalam mengetahui dari mana orang berasal. 322 00:32:38,333 --> 00:32:40,002 Terutama warga Miami lho. 323 00:32:40,627 --> 00:32:42,462 Oh, apa urusanmu? 324 00:32:42,629 --> 00:32:44,965 Saya minta maaf. Anda harus duduk. 325 00:32:45,674 --> 00:32:46,758 Apakah kamu keberatan? 326 00:32:47,259 --> 00:32:48,927 Tidak. 327 00:32:49,136 --> 00:32:51,013 -Apakah kamu keberatan? -TIDAK. 328 00:32:59,605 --> 00:33:01,899 Anda bisa pergi, tapi tidak di mobilku, kawan. 329 00:33:02,774 --> 00:33:03,984 Mengapa tidak? 330 00:33:04,276 --> 00:33:07,696 Wanita menyukai mereka, kawan, tidak suka laki-laki, seperti kita, kawan. 331 00:33:07,863 --> 00:33:09,364 Mira, biar kuulangi. 332 00:33:09,531 --> 00:33:12,743 Wanita menyukai mereka tidak menyukai pria seperti kita. 333 00:33:12,910 --> 00:33:14,703 -Kamu mengerti itu? -Kamu tidak ada di sana! 334 00:33:14,870 --> 00:33:16,914 Kamu adalah mainan baginya, kawan. 335 00:33:17,080 --> 00:33:19,458 Kenangan liburan yang penuh warna, itu saja. 336 00:33:19,791 --> 00:33:20,876 Kamu berhutang padaku. 337 00:33:21,293 --> 00:33:22,169 Alan, 338 00:33:22,336 --> 00:33:24,671 pikirkan hal lain, oke? Ada lagi. 339 00:33:24,963 --> 00:33:27,049 Pikirkan tentang menghasilkan uang dari narkoba, kawan. 340 00:33:27,716 --> 00:33:28,759 Pikirkan tentang kelas musim gugur Anda, 341 00:33:28,926 --> 00:33:33,305 -Pikirkan tentang tarif dasar... -Aku tidak bisa memikirkan hal lain! 342 00:33:38,143 --> 00:33:40,270 Ingat saat saya meliput untukmu dalam masalah narkoba itu? 343 00:33:41,188 --> 00:33:44,066 Sekali lagi dengan masalah narkoba ini. Anda mengambil rapnya, kamu juga mengambil simpanannya. 344 00:33:44,233 --> 00:33:46,652 -Tapi aku ketahuan! -Alan, ini ide yang buruk. 345 00:33:46,818 --> 00:33:49,321 Itu mungkin ide terburuk aku pernah mendengarnya seumur hidupku. 346 00:33:50,531 --> 00:33:53,742 "Ayo kita ganggu Watergate," itu a ide bagus dibandingkan dengan yang ini, kawan. 347 00:33:54,618 --> 00:33:57,412 Persetan! Jika kamu tidak memberiku milikmu mobil, aku akan mencari yang lain. 348 00:33:57,746 --> 00:33:58,622 Gato! 349 00:33:59,915 --> 00:34:03,585 aku sangat bodoh. Mobil ini mungkin saja pergi ke Keys menghasilkan uang untukku. 350 00:34:03,794 --> 00:34:05,128 Apakah Anda memberi tahu pihak hotel? 351 00:34:05,629 --> 00:34:06,505 Tidak. 352 00:34:07,047 --> 00:34:08,549 Aku tidak peduli dengan hotel ini. 353 00:34:08,715 --> 00:34:11,468 -Hei, bagaimana dengan ibumu yang malang? -Aku tidak memberitahunya. 354 00:34:22,437 --> 00:34:26,024 Jadi dia bergegas ke sana dan berkata, "Aku mendapat kabar baik dan kabar buruk. 355 00:34:27,067 --> 00:34:31,738 Kabar buruknya adalah Washington D.C. dibom." "Ya Tuhan!" 356 00:34:32,072 --> 00:34:34,658 "Kabar baiknya adalah paket pengadaan berhasil." 357 00:34:37,411 --> 00:34:38,912 Pengadaan polisi. 358 00:34:39,246 --> 00:34:42,875 Itu dan sistem keamanan sedang berkembang industri nomor dua setelah kejahatan. 359 00:34:43,041 --> 00:34:45,335 -Kau tahu, itu benar, sangat benar. -Satu-satunya pertanyaan adalah 360 00:34:45,502 --> 00:34:49,047 -perusahaan apa yang mendapatkan kontrak ini. -Itu benar. Itu benar. 361 00:34:49,214 --> 00:34:50,966 Aku menaruh kepercayaanku pada keamanan. 362 00:34:51,884 --> 00:34:53,594 Aku menaruh kepercayaanku pada orang-orang. 363 00:34:53,886 --> 00:34:56,138 Orang akan selalu bertindak demi kepentingan terbaik mereka sendiri. 364 00:34:56,388 --> 00:35:00,893 Ya, tentu saja Anda tidak bisa salah memahami orang. 365 00:35:01,852 --> 00:35:04,646 -Ya? -Cukup membosankan, bukan? 366 00:35:05,731 --> 00:35:06,857 Alan. 367 00:35:08,233 --> 00:35:09,818 Jadi itu kamu. 368 00:35:10,110 --> 00:35:11,028 Di mana? 369 00:35:12,446 --> 00:35:14,448 Aku pikir aku melihatmu. 370 00:35:15,449 --> 00:35:16,742 aku merasakanmu. 371 00:35:17,367 --> 00:35:18,744 Aku pindah ke sini. 372 00:35:18,911 --> 00:35:22,122 Aku mendapat pekerjaan, baru memulai, di sebuah bank. ini sebuah permulaan. 373 00:35:23,624 --> 00:35:25,042 Kamu ada di mana? 374 00:35:25,501 --> 00:35:27,294 Hotel McCIean di Yonkers. 375 00:35:28,086 --> 00:35:31,131 Itulah namanya. Handuk McClean, seprai McClean... 376 00:35:32,633 --> 00:35:34,593 Bagaimana kamu bisa sampai di sini? 377 00:35:34,760 --> 00:35:35,719 Aku menyetir. 378 00:35:36,762 --> 00:35:38,305 Aku sangat merindukanmu. 379 00:35:39,681 --> 00:35:40,682 aku rindu... 380 00:35:44,353 --> 00:35:47,397 -Ella, bisakah aku membantu? -Aku akan memberitahumu apa yang terjadi. 381 00:35:47,564 --> 00:35:52,152 Berikan nomor teleponmu dan aku akan melakukannya menelponmu saat jam makan malam... 382 00:35:58,909 --> 00:36:00,160 Siapa itu? 383 00:36:01,745 --> 00:36:03,413 Keberanian beberapa orang. 384 00:36:04,039 --> 00:36:05,958 Menelepon pada jam-jam tertentu 385 00:36:06,124 --> 00:36:08,043 dan bertanya padaku apa Aku memikirkan referendum. 386 00:36:08,210 --> 00:36:09,962 Tidak, tidak. Tidak secepat itu. 387 00:36:10,128 --> 00:36:11,964 Masyarakat menanggapi pemilu tersebut dengan serius. 388 00:36:12,130 --> 00:36:14,800 Mereka mungkin merupakan pemilih bagi Anda, tetapi mereka adalah pemilih Mike dan aku, itu tanda dolar. 389 00:36:15,342 --> 00:36:16,176 Jadi dimana kita tadi? 390 00:36:16,635 --> 00:36:17,719 Judith lvens. 391 00:36:19,805 --> 00:36:21,306 Ms Judith lvens kepada Anda. 392 00:36:22,307 --> 00:36:24,142 Pernahkah kamu melakukannya ada urusan dengan wanita itu? 393 00:36:24,309 --> 00:36:27,521 aku memberitahumu, aku tidak akan pernah melakukannya pernah melakukan kesepakatan dengannya lagi. 394 00:37:39,968 --> 00:37:42,304 Ya. Tunggu sebentar! 395 00:37:55,108 --> 00:37:56,276 Ella. 396 00:38:01,031 --> 00:38:01,865 aku... 397 00:38:03,825 --> 00:38:05,327 Anda datang untuk meminta saya pergi. 398 00:38:08,121 --> 00:38:09,373 Untuk kembali ke rumah. 399 00:38:13,544 --> 00:38:14,670 Anda akan melakukan itu? 400 00:38:14,878 --> 00:38:16,129 Jika kamu memintaku untuk pergi... 401 00:38:20,092 --> 00:38:21,343 aku akan melakukan itu. 402 00:38:23,512 --> 00:38:24,471 Anda akan melakukannya? 403 00:38:25,764 --> 00:38:26,932 Untukmu. 404 00:38:28,767 --> 00:38:30,352 Bagimu, aku akan melakukannya. 405 00:38:39,111 --> 00:38:40,070 Apakah kamu pernah 406 00:38:41,113 --> 00:38:42,656 memikirkan Florida? 407 00:38:47,077 --> 00:38:48,287 Pikirkan aku? 408 00:38:52,332 --> 00:38:53,876 Sepanjang waktu. 409 00:38:55,961 --> 00:38:57,838 Setiap jam, setiap hari. 410 00:39:00,257 --> 00:39:01,967 Begitu juga aku. 411 00:39:15,522 --> 00:39:16,940 Mari kita berpura-pura... 412 00:39:28,452 --> 00:39:29,328 Ayo pergi. 413 00:39:30,829 --> 00:39:32,247 Lepas landas di suatu tempat. 414 00:39:33,081 --> 00:39:35,709 -Di mana? -Di mana saja. 415 00:39:36,126 --> 00:39:38,170 Utara, Timur, Barat. Kemana kamu ingin pergi? 416 00:39:38,879 --> 00:39:40,297 Orang-orang melakukannya sepanjang waktu. 417 00:39:41,298 --> 00:39:42,966 Bagaimana dengan pekerjaanmu? 418 00:39:43,175 --> 00:39:44,843 Selalu ada pekerjaan lain. 419 00:39:46,678 --> 00:39:48,680 Di setiap kota ada pekerjaan. 420 00:39:49,556 --> 00:39:52,100 -Apakah kamu selalu melakukan itu? -Apa? 421 00:39:52,267 --> 00:39:53,435 Banyak bicara? 422 00:40:01,568 --> 00:40:02,569 Anda tahu... 423 00:40:03,153 --> 00:40:05,489 Setahun dari sekarang kita akan melihat ke belakang dan mengingat ini. 424 00:40:07,366 --> 00:40:11,078 “Ingat ketika kita punya orang Cina di hotel kecil... 425 00:40:11,870 --> 00:40:12,829 apa yang disebutnya?" 426 00:40:16,875 --> 00:40:18,001 Bagaimana dengan sekarang? 427 00:40:18,752 --> 00:40:20,295 Apa yang akan kita lakukan? 428 00:40:21,004 --> 00:40:22,297 Apa yang akan kamu lakukan? 429 00:40:23,215 --> 00:40:25,342 sudah kubilang padamu. Manajer bank ingin melatih saya. 430 00:40:25,676 --> 00:40:27,678 Dia bilang aku punya bakat alami. 431 00:40:29,263 --> 00:40:30,931 Begitulah cara dia mengucapkannya. 432 00:40:35,686 --> 00:40:38,939 Hei, yang penting adalah kita sendirian. 433 00:40:40,649 --> 00:40:42,568 Semuanya ada di hadapan kita. 434 00:40:46,864 --> 00:40:48,115 Pikirkanlah, Alan. 435 00:40:49,032 --> 00:40:52,369 Seseorang tidak bisa begitu saja bangun dan memulai kembali. 436 00:40:52,786 --> 00:40:54,413 Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 437 00:40:55,873 --> 00:40:57,165 Mungkin Anda bisa. 438 00:40:58,000 --> 00:40:59,585 Bisakah kamu kembali ke rumahnya? 439 00:41:01,545 --> 00:41:02,963 Tinggal di dunianya? 440 00:41:05,966 --> 00:41:08,719 Kau tahu, aku pernah hidup di dunia ini, Alan. 441 00:41:10,012 --> 00:41:11,722 Tinggal di ruangan ini. 442 00:41:15,726 --> 00:41:17,895 aku tidak punya keahlian. Saya tidak punya uang. 443 00:41:18,687 --> 00:41:19,813 Anda bisa mengetik. 444 00:41:20,272 --> 00:41:22,399 Ya Tuhan, kamu murni. 445 00:41:22,691 --> 00:41:24,443 Lakukan! Sesuatu menjadi jelas 446 00:41:24,610 --> 00:41:26,028 dan kamu melakukannya. 447 00:41:26,195 --> 00:41:29,281 Itu tidak murni, ini praktis. 448 00:41:31,742 --> 00:41:32,618 itu tidak semudah itu. 449 00:41:34,161 --> 00:41:35,454 Mengapa kamu datang kepadaku? 450 00:41:38,832 --> 00:41:39,958 Sampai jumpa! 451 00:41:40,459 --> 00:41:41,668 Itu murni. 452 00:41:47,007 --> 00:41:48,091 Tidak. 453 00:41:51,053 --> 00:41:52,554 Tidak, bukan itu masalahnya. 454 00:41:57,935 --> 00:41:59,895 Aku tidak pernah bahagia sebelumnya. 455 00:42:00,312 --> 00:42:02,898 Mungkin ada sesuatu salah denganku. 456 00:42:04,983 --> 00:42:07,361 itu mungkin... bahwa aku tidak pernah... mempunyai kesempatan. 457 00:42:08,779 --> 00:42:11,615 Saya terus mencoba dan mencoba menjadi sesuatu, sesuatu... 458 00:42:12,032 --> 00:42:13,408 untuk ibuku. 459 00:42:13,700 --> 00:42:14,743 Lalu untuk Markus. 460 00:42:15,786 --> 00:42:16,703 Tanda? 461 00:42:17,746 --> 00:42:18,747 Suamiku. 462 00:42:19,957 --> 00:42:21,124 Mengapa kamu datang ke sini? 463 00:42:21,959 --> 00:42:23,502 Saya ingin menjelaskan kepadanya. 464 00:42:24,503 --> 00:42:26,088 aku sedang mencoba untuk memutuskan. 465 00:42:26,797 --> 00:42:28,006 Yang berbohong. 466 00:42:28,590 --> 00:42:30,133 Aku benci kebohongan. Tapi... 467 00:42:32,594 --> 00:42:33,846 aku takut. 468 00:42:34,012 --> 00:42:35,347 aku tidak mengerti. 469 00:42:36,181 --> 00:42:37,975 Apakah ini memang dimaksudkan atau... 470 00:42:38,725 --> 00:42:43,564 Apakah ini ujian? Jika ya, apa yang terjadi jika aku gagal? Apakah aku kehilangan segalanya? 471 00:42:43,814 --> 00:42:45,190 Anda telah berdosa. 472 00:42:47,150 --> 00:42:50,946 Aku tidak datang karena aku berdosa. aku datang karena aku takut. 473 00:42:51,613 --> 00:42:53,866 aku tidak bisa mengendalikannya. aku tidak bisa menghentikannya. 474 00:42:54,116 --> 00:42:56,869 Kamu datang karena kamu mau untuk menjadi benar di hadapan Tuhan. 475 00:42:57,077 --> 00:42:58,579 Apakah Tuhan menginginkanku untuk berpikir sendiri, 476 00:42:58,745 --> 00:43:01,999 untuk merasakan sendiri, untuk dicintai? 477 00:43:02,165 --> 00:43:04,585 Tuhan menginginkan anak-anaknya untuk mematuhi hukum-hukumnya. 478 00:43:05,377 --> 00:43:07,838 Dia percaya pada dosa dan pengakuan, 479 00:43:08,547 --> 00:43:09,464 dan pengampunan. 480 00:43:10,591 --> 00:43:12,009 Itu sebabnya kamu datang. 481 00:43:13,218 --> 00:43:14,261 Ya. 482 00:43:15,846 --> 00:43:17,264 Mengapa kamu datang? 483 00:43:20,601 --> 00:43:21,852 aku datang 484 00:43:22,144 --> 00:43:23,562 untuk mengaku. 485 00:43:25,022 --> 00:43:26,440 Saat aku di Bimini? 486 00:43:27,149 --> 00:43:28,692 Saat kamu sakit? 487 00:43:31,945 --> 00:43:32,988 Mengapa? 488 00:43:34,865 --> 00:43:37,075 Semuanya sempurna. Kami sangat senang. Kenapa, Ella? 489 00:43:40,370 --> 00:43:42,497 -Aku tidak bermaksud demikian. -Jangan katakan itu padaku! 490 00:43:43,707 --> 00:43:44,583 Jangan! 491 00:43:50,672 --> 00:43:51,757 Apakah kamu mencintaiku? 492 00:43:52,925 --> 00:43:54,009 Ya. 493 00:43:54,259 --> 00:43:55,802 Aku ingin pernikahan ini berhasil. 494 00:43:56,929 --> 00:43:58,680 Apakah Anda ingin pernikahan ini berhasil? 495 00:44:01,350 --> 00:44:02,392 Ya. 496 00:44:05,646 --> 00:44:06,647 Ella... 497 00:44:07,689 --> 00:44:09,566 Apakah kamu ingat saat pertama kali kita bertemu 498 00:44:09,733 --> 00:44:11,985 dan aku membawamu ke sana penggalangan dana di New York itu? 499 00:44:12,736 --> 00:44:14,821 saat itu sedang turun salju dan kami tidak bisa mendapatkan taksi. 500 00:44:16,156 --> 00:44:20,911 Jadi kami berjalan bergandengan tangan di salju, dan kami berbicara dan kami tertawa. 501 00:44:22,704 --> 00:44:23,914 Apakah kamu ingat itu? 502 00:44:25,040 --> 00:44:26,250 Ya. 503 00:44:28,752 --> 00:44:30,045 aku berharap... 504 00:44:33,257 --> 00:44:34,758 Apa yang kamu inginkan, Ella? 505 00:44:39,721 --> 00:44:40,597 Apa? 506 00:44:43,392 --> 00:44:44,935 Bahwa aku belum pernah bertemu dengannya. 507 00:44:50,023 --> 00:44:52,192 aku minta maaf. 508 00:44:53,068 --> 00:44:54,528 aku tidak ingin menyakitimu. 509 00:44:54,862 --> 00:44:56,530 aku tidak pernah ingin menyakitimu. 510 00:44:56,697 --> 00:44:59,867 Kecuali sekarang kamu sedang mabuk cinta cabana boy mengikutimu kemana-mana? 511 00:45:08,417 --> 00:45:10,711 Kamu adalah segalanya bagiku, Ella. 512 00:45:14,339 --> 00:45:15,257 Anda tidak akan melihatnya lagi. 513 00:45:18,677 --> 00:45:19,928 Berjanjilah padaku. 514 00:45:25,767 --> 00:45:26,810 Jangan khawatir. 515 00:45:29,354 --> 00:45:30,647 Aku akan bicara dengannya. 516 00:45:33,400 --> 00:45:34,318 Dia akan pergi. 517 00:45:34,484 --> 00:45:35,903 Bagaimana jika dia tidak melakukannya? 518 00:45:36,361 --> 00:45:39,198 -Mungkin kita harus pergi sebentar? -Jangan bodoh, Ella. 519 00:45:40,199 --> 00:45:41,366 Ini adalah rumah kita. 520 00:45:41,825 --> 00:45:43,160 aku akan mengurusnya. 521 00:45:53,170 --> 00:45:54,254 Apakah itu Riply? 522 00:45:54,963 --> 00:45:56,048 Apakah itu Riply? 523 00:45:56,507 --> 00:45:58,634 -Ya? -Keluhan pelecehan terhadap Anda. 524 00:45:58,800 --> 00:46:00,260 -Letakkan tanganmu di belakang punggung. -Apa? 525 00:46:00,427 --> 00:46:03,722 -Gangguan. Berbalik dan letakkan... -Hei, kamu salah menebak Riply. 526 00:46:04,139 --> 00:46:05,307 Aku sedang dalam perjalanan ke tempat kerja, kawan. 527 00:46:07,267 --> 00:46:09,061 Anda punya identifikasi? 528 00:46:12,064 --> 00:46:14,900 -Lihat apa yang kita dapatkan di sini. -Apa itu? 529 00:46:15,984 --> 00:46:16,902 Dengarkan aku. 530 00:46:17,945 --> 00:46:20,781 Polisi sedang menunggu catatanmu dari Dade County. 531 00:46:21,657 --> 00:46:24,535 Dari apa yang aku mengerti, Anda adalah pelanggar kedua kalinya. 532 00:46:24,952 --> 00:46:28,038 Anda akan disarankan dengan baik untuk berdamai denganku. 533 00:46:29,122 --> 00:46:30,541 Kamu tidak bisa menahanku di sini. 534 00:46:31,458 --> 00:46:32,668 Kita bisa membawa ini ke pengadilan 535 00:46:33,544 --> 00:46:36,046 atau kita dapat membatalkan tuntutannya pada suatu teknis. 536 00:46:36,421 --> 00:46:38,757 Memahami? itu terserah kamu. 537 00:46:42,427 --> 00:46:43,929 Segala sesuatu mempunyai tujuan. 538 00:46:44,638 --> 00:46:46,265 Segala sesuatu mempunyai tujuan. 539 00:46:49,184 --> 00:46:53,438 Itu tujuanku untuk bersama Ella. 540 00:46:53,605 --> 00:46:57,901 Tidak ada yang bisa mengubah itu, bukan kamu, bukan polisi, bukan pengadilan. 541 00:47:00,070 --> 00:47:01,363 itu hanya fakta seperti... 542 00:47:03,615 --> 00:47:07,870 seperti tanaman yang menghadap matahari, atau kematian atau pajak. 543 00:47:08,954 --> 00:47:10,622 Omong kosong apa ini? 544 00:47:12,207 --> 00:47:13,125 Apakah kamu gila? 545 00:47:13,959 --> 00:47:15,294 Tidak ada yang berbicara seperti ini. 546 00:47:15,460 --> 00:47:16,378 Masuk akal. 547 00:47:16,795 --> 00:47:18,881 Orang-orang takut untuk mengatakan apa yang mereka rasakan. 548 00:47:20,883 --> 00:47:22,134 Ella takut. 549 00:47:24,678 --> 00:47:27,222 Aku tidak takut untuk mengatakan apa yang aku rasakan. 550 00:47:28,599 --> 00:47:30,976 Ada dua jenis orang-orang di dunia ini... 551 00:47:31,268 --> 00:47:33,395 bajingan dan bajingan. 552 00:47:33,979 --> 00:47:37,191 Kamu brengsek dan aku brengsek. 553 00:47:39,484 --> 00:47:40,777 Lakukan perhitungan. 554 00:47:47,409 --> 00:47:48,952 Ella milikku. 555 00:48:05,385 --> 00:48:08,096 Nomor yang Anda tuju belum secara berurutan atau telah diubah. 556 00:48:08,263 --> 00:48:09,765 Ella tersayang, 557 00:48:10,390 --> 00:48:12,476 memikirkanmu membuatku tetap waras. 558 00:48:13,143 --> 00:48:14,978 itu juga membuatku tetap di sini. 559 00:48:15,979 --> 00:48:18,565 Aku mengatakan beberapa hal aku tidak harus ke Mark. 560 00:48:19,191 --> 00:48:21,777 Kuharap tidak menyebabkan lebih banyak masalah bagimu. 561 00:48:22,444 --> 00:48:25,113 Percayalah padaku. Saya tidak bersalah. 562 00:48:27,449 --> 00:48:29,409 Ella, aku tidak ada hubungannya dengan ini. 563 00:48:29,660 --> 00:48:33,121 Tidak ada apa-apa! Apa yang kamu tahu? tentang pria itu? 564 00:48:33,997 --> 00:48:36,250 -Tahukah kamu orang ini punya rekamannya? -TIDAK. 565 00:48:37,417 --> 00:48:39,837 Aku merasakan kehadiranmu bersamaku sepanjang waktu. 566 00:48:40,587 --> 00:48:42,923 Itu mengelilingiku seperti medan listrik. 567 00:48:44,258 --> 00:48:45,926 Cinta adalah kekuatan fisik, 568 00:48:46,552 --> 00:48:49,596 seperti gravitasi atau ekspansi. 569 00:48:50,472 --> 00:48:52,391 Kau selalu bersamaku. 570 00:48:53,100 --> 00:48:54,601 Aku menciummu di bantal, 571 00:48:55,143 --> 00:48:57,312 rasakan pakaianmu di seprai, 572 00:48:57,604 --> 00:49:00,816 menggosokkan sabun ke tanganku menyentuh punggungmu, 573 00:49:01,441 --> 00:49:03,861 cicipi garammu pada makanan... 574 00:49:04,444 --> 00:49:05,988 itu semua urusanku. 575 00:49:07,030 --> 00:49:09,700 Pemandangan tubuhmu sangat mempengaruhiku, 576 00:49:09,867 --> 00:49:14,162 itu selalu sangat mempengaruhiku bahwa aku percaya aku dilahirkan untuk melihatnya. 577 00:49:14,371 --> 00:49:17,291 Wajahmu, tenggorokan, 578 00:49:17,708 --> 00:49:18,876 bibir, 579 00:49:19,334 --> 00:49:20,335 payudara. 580 00:49:30,095 --> 00:49:31,805 Meskipun kamu tidak bisa menjawab, 581 00:49:32,097 --> 00:49:34,308 pikiranmu tetap sampai padaku. 582 00:49:35,267 --> 00:49:38,061 Mereka melakukan perjalanan telepati dari kamu untuk aku, 583 00:49:38,812 --> 00:49:41,607 merangkak seperti hati kecil melalui ponselku 584 00:49:42,691 --> 00:49:44,151 ke tempat tidurku. 585 00:49:48,530 --> 00:49:50,282 Mereka tidak bisa menjagaku selamanya. 586 00:49:51,074 --> 00:49:52,659 Suatu hari nanti mereka akan membebaskanku 587 00:49:52,868 --> 00:49:55,579 dan hari itu Aku akan berada di depan pintumu. 588 00:49:56,914 --> 00:49:58,248 Aku akan menjadi bayanganmu. 589 00:49:59,833 --> 00:50:01,502 Kita akan bersama selamanya. 590 00:50:40,082 --> 00:50:40,916 Mendengarkan. 591 00:50:41,750 --> 00:50:42,793 Diam! 592 00:50:43,919 --> 00:50:44,920 Diam! 593 00:50:50,259 --> 00:50:51,468 -Siap! -Ya, ayo pergi. Oke, ayo pergi. 594 00:50:52,427 --> 00:50:53,387 Pindahkan, keparat. 595 00:50:59,017 --> 00:50:59,852 Pindahkan! 596 00:51:03,897 --> 00:51:07,025 -Ayo cepat! -Ayo, bangun! Ayo cepat! 597 00:51:50,402 --> 00:51:52,196 Mereka di sini. Ayo! 598 00:51:54,114 --> 00:51:55,032 Ayo! 599 00:51:55,532 --> 00:51:56,408 Persetan! 600 00:52:13,842 --> 00:52:15,010 Bersandar. 601 00:52:15,427 --> 00:52:17,095 “Semuanya punya tujuan.” 602 00:52:17,346 --> 00:52:18,555 Persetan denganmu, kekasih laki-laki! 603 00:52:18,722 --> 00:52:19,681 TIDAK! 604 00:52:22,643 --> 00:52:23,936 Kamu memukulku, brengsek! Dasar gila! 605 00:52:28,357 --> 00:52:29,316 Baiklah, ayolah. 606 00:52:29,483 --> 00:52:31,026 Tangkap dia dan bangunkan dia! 607 00:52:46,792 --> 00:52:48,836 Baiklah, mari kita lindungi dia. 608 00:53:00,806 --> 00:53:01,723 Ya... 609 00:53:06,019 --> 00:53:07,813 Baiklah. Ya... 610 00:53:08,355 --> 00:53:09,439 Itu saja. 611 00:53:10,649 --> 00:53:11,483 Baiklah. 612 00:53:23,579 --> 00:53:24,663 Apakah Anda memerlukan bantuan? 613 00:53:25,163 --> 00:53:26,081 emily. 614 00:53:26,248 --> 00:53:29,168 -Kau tahu orgasme pria? -Ya... 615 00:53:29,334 --> 00:53:31,587 -Ya, aku tahu apa itu orgasme pria. -Yah, 616 00:53:31,962 --> 00:53:35,883 pada kebanyakan pria, kebanyakan pria bukan saya, ini berlangsung 2 hingga 3 detik. 617 00:53:36,049 --> 00:53:37,259 Jangan bercanda. 618 00:53:37,509 --> 00:53:39,428 Ya, di sebagian besar anime 619 00:53:39,595 --> 00:53:40,888 itu berlangsung seperti satu menit. 620 00:53:41,138 --> 00:53:42,306 Tapi di dalam cerpelai 621 00:53:42,681 --> 00:53:46,059 itu berlangsung 5 menit! aku seekor cerpelai. 622 00:53:46,810 --> 00:53:49,605 Itu sebabnya mereka membutuhkannya semua minyak cerpelai itu. 623 00:53:49,771 --> 00:53:50,564 Anda mengerti. 624 00:53:50,981 --> 00:53:55,110 Anda belajar banyak hal aneh. Saya Masalahnya adalah aku mengingat semuanya. 625 00:53:55,319 --> 00:53:56,904 Apa urusanmu? 626 00:53:58,488 --> 00:53:59,740 aku seorang penulis. 627 00:54:00,824 --> 00:54:01,783 Seorang novelis. 628 00:54:02,451 --> 00:54:03,660 Itukah alasannya... 629 00:54:04,119 --> 00:54:05,787 Maafkan aku jika aku terlalu memaksa, 630 00:54:05,954 --> 00:54:09,875 aku bermaksud bertanya... Mengapa Anda membawa pistol? 631 00:54:10,918 --> 00:54:12,169 Sebuah pistol? 632 00:54:12,461 --> 00:54:16,048 -Aku tidak punya pistol. -Oh, lalu apa itu? 633 00:54:16,340 --> 00:54:17,216 -Apa? -Itu. 634 00:54:18,592 --> 00:54:21,094 -Oh, ini? Anda membicarakan hal ini? -Ya. 635 00:54:21,553 --> 00:54:22,804 Itu sarung kosong. 636 00:54:24,598 --> 00:54:25,682 Jadi... 637 00:54:26,225 --> 00:54:28,101 kamu seorang novelis? 638 00:54:28,936 --> 00:54:30,938 Ya, aku semacam novelis. 639 00:54:31,480 --> 00:54:33,148 Aku juga semacam pengawal. 640 00:54:34,733 --> 00:54:35,901 aku bekerja untuknya. 641 00:54:37,152 --> 00:54:38,779 aku sudah mengenalnya untuk waktu yang sangat lama. 642 00:55:01,093 --> 00:55:02,219 Siapa itu? 643 00:55:03,345 --> 00:55:04,221 Siapa itu? 644 00:55:04,388 --> 00:55:05,472 Siapa itu? 645 00:55:13,021 --> 00:55:14,898 Ini aku, Alan. 646 00:55:17,776 --> 00:55:19,319 Apa-apaan ini... 647 00:55:21,029 --> 00:55:22,155 Apa-apaan ini? 648 00:55:22,990 --> 00:55:23,991 Tenang. 649 00:55:24,324 --> 00:55:27,369 -Gato, apa yang terjadi padamu, kawan? -Suruh seseorang untuk... 650 00:55:28,745 --> 00:55:30,122 mintalah seseorang untuk membantuku. 651 00:55:36,295 --> 00:55:37,713 Jadi Collins, 652 00:55:38,255 --> 00:55:40,757 dia adalah salah satu pelarian, satu-satunya yang mereka tangkap, 653 00:55:42,301 --> 00:55:44,178 katanya Riply terbunuh. 654 00:55:51,310 --> 00:55:52,227 Di mana? 655 00:55:52,394 --> 00:55:54,730 Inilah bagian baiknya. 656 00:55:55,939 --> 00:55:57,941 Dia jatuh ke lokasi konstruksi. 657 00:56:00,485 --> 00:56:04,031 Dan ketika mereka akhirnya tiba di sana, 4 hari kemudian, 658 00:56:05,199 --> 00:56:07,492 dia ditutupi dengan beton setinggi 8 kaki. 659 00:56:07,743 --> 00:56:10,954 Menurutku jumlahnya tidak banyak antusias menggali dia keluar. 660 00:56:12,664 --> 00:56:13,999 Anda melakukan ini. 661 00:56:16,710 --> 00:56:17,544 Apa? 662 00:56:19,379 --> 00:56:20,589 Bunuh dia. 663 00:56:24,426 --> 00:56:26,261 Ella, kamu sudah minum. 664 00:56:28,555 --> 00:56:29,389 Ya. 665 00:56:31,141 --> 00:56:32,809 Ya, aku mungkin mabuk, 666 00:56:34,478 --> 00:56:36,146 tapi besok aku akan sadar, 667 00:56:37,773 --> 00:56:39,650 dan kamu akan tetap menjadi kamu. 668 00:56:50,369 --> 00:56:52,037 Saya telah melakukan sesuatu yang buruk. 669 00:56:53,747 --> 00:56:56,208 Sesuatu yang bisa tidak pernah dimaafkan. 670 00:57:00,254 --> 00:57:02,297 aku telah mengkhianati pria yang kucintai. 671 00:57:03,966 --> 00:57:05,133 Dia sudah mati. 672 00:57:07,219 --> 00:57:09,388 Saya adalah seorang pengecut. 673 00:57:12,975 --> 00:57:15,853 Oh, aku minta maaf. Apakah kamu tidur, Gato? 674 00:57:17,229 --> 00:57:18,313 Pemikiran. 675 00:57:24,194 --> 00:57:25,153 Tentang uang. 676 00:57:25,529 --> 00:57:26,530 aku punya uang. 677 00:57:26,864 --> 00:57:27,990 Bukan uangmu. 678 00:57:28,365 --> 00:57:29,700 Uang sungguhan... 679 00:57:30,576 --> 00:57:31,952 Uang besar. 680 00:57:33,829 --> 00:57:36,456 Uang untuk membelikanku kehidupan baru. 681 00:57:37,624 --> 00:57:39,001 aku perlu operasi, 682 00:57:40,794 --> 00:57:42,838 identitas baru, 683 00:57:46,216 --> 00:57:47,593 sebuah kesempatan 684 00:57:47,759 --> 00:57:49,428 untuk memulai kembali. 685 00:57:50,637 --> 00:57:52,639 aku sudah bertanya-tanya. 686 00:57:54,141 --> 00:57:57,769 Ada beberapa orang... orang-orang besar... dari Cartagena. 687 00:57:58,979 --> 00:58:01,607 Anda tahu, memang demikian dalam masalah yang sangat besar. 688 00:58:03,525 --> 00:58:05,611 Seharusnya ada masalah besar ini akan terjadi. 689 00:58:06,153 --> 00:58:07,779 Mereka membutuhkan pelari? 690 00:58:08,655 --> 00:58:09,489 Berapa harganya? 691 00:58:09,907 --> 00:58:11,408 5.000 dolar. 692 00:58:11,617 --> 00:58:13,035 Untuk menjalankan narkoba? 693 00:58:15,871 --> 00:58:17,372 itu lebih dari itu. 694 00:58:18,540 --> 00:58:19,958 Mereka ingin mereka muncul. 695 00:58:21,001 --> 00:58:23,003 Maksudku, dia benar-benar... itu hanya satu orang. 696 00:58:24,505 --> 00:58:28,550 Chico, ini kontrak terbuka. Itu cara untuk masuk ke dalam pintu, kawan. 697 00:58:30,010 --> 00:58:32,387 -Maksudku, ini saat yang tepat. -Orang-orang ini... 698 00:58:34,723 --> 00:58:35,891 mereka punya uang. 699 00:58:37,601 --> 00:58:39,895 -Truk banyak! -Mereka membutuhkan 700 00:58:40,187 --> 00:58:41,980 seperti bantuan dengan uang tunai ini. 701 00:58:45,234 --> 00:58:46,568 Mereka membutuhkan seperti... perbankan. 702 00:58:46,735 --> 00:58:47,903 Ya. 703 00:58:59,790 --> 00:59:01,083 Siapa nama pria itu? 704 00:59:01,708 --> 00:59:02,543 Siapa? 705 00:59:02,709 --> 00:59:05,170 Orang yang akan muncul. 706 00:59:06,713 --> 00:59:07,840 Esquema. 707 00:59:08,298 --> 00:59:09,883 Manuel Esquema. 708 00:59:37,327 --> 00:59:39,371 Ini kaptenmu lagi, nona dan tuan-tuan. aku sudah hidup 709 00:59:39,538 --> 00:59:43,292 tanda sabuk pengaman untuk kedatangan kita di Bandara La Guardia New York. 710 00:59:44,126 --> 00:59:46,128 Kita harus mendarat dalam waktu sekitar 20 menit. 711 00:59:46,837 --> 00:59:49,089 Suhu di tanah suhunya 48 derajat dan mendung. 712 00:59:49,882 --> 00:59:50,966 Wanita yang baik. 713 00:59:53,594 --> 00:59:54,511 Ya. 714 00:59:55,470 --> 00:59:57,264 Dia punya padahal banyak masalah. 715 00:59:57,764 --> 01:00:00,726 -Pacarnya gelandangan. -Sayang sekali. 716 01:00:04,771 --> 01:00:06,023 Anda harus menikah. 717 01:00:08,358 --> 01:00:09,526 Anda bercanda. 718 01:00:09,776 --> 01:00:11,028 aku serius. 719 01:00:13,197 --> 01:00:15,324 aku punya ibumu dan aku punya ibuku. 720 01:00:16,283 --> 01:00:17,576 Anda harus mendengarkan dia berbicara. 721 01:00:18,368 --> 01:00:20,871 Dia adalah seorang pembantu selama 20 tahun, sekarang dia mengeluh padaku. 722 01:00:21,038 --> 01:00:22,998 "Javier, aku tidak bisa mendapatkan bantuan yang baik." 723 01:00:24,374 --> 01:00:27,669 Aku dipermainkan oleh cukup banyak wanita sebagaimana adanya. aku tidak membutuhkannya lagi. 724 01:00:28,754 --> 01:00:30,964 Tolong kembalikan kursimu ke posisi tegak mereka, 725 01:00:31,131 --> 01:00:35,052 dan pastikan semua barang bawaan disimpan dengan aman di bawah... 726 01:00:47,105 --> 01:00:48,065 Gato, siap? 727 01:00:53,737 --> 01:00:54,947 Ya. 728 01:01:13,966 --> 01:01:15,425 Tuan Esquema? 729 01:01:15,717 --> 01:01:18,095 Saya Rick Martino. Aku ingin bertemu denganmu. 730 01:01:18,262 --> 01:01:20,597 Teman kita ingin aku bertemu denganmu. 731 01:01:23,308 --> 01:01:24,977 Apa kabarmu? Javier Cesti. 732 01:01:25,227 --> 01:01:26,311 Ikuti aku. 733 01:02:18,822 --> 01:02:23,452 -Pedro, bagaimana kabarmu? -Hei, Mario. 734 01:02:48,185 --> 01:02:49,770 Tuan Esquema? 735 01:02:51,230 --> 01:02:55,567 Ini Javier Cesti. Javier, Anggota Dewan Brice. 736 01:02:56,485 --> 01:03:00,364 Itu mantan Anggota Dewan. Bill Raich, penasihat hukum saya. 737 01:03:00,531 --> 01:03:01,406 Kesenangan. 738 01:03:02,950 --> 01:03:04,535 Jadi... bagaimana penerbanganmu, senores? 739 01:03:05,452 --> 01:03:07,996 Manny, Manuel? Apa panggilan temanmu padamu? 740 01:03:08,163 --> 01:03:09,998 Senor Esquema akan baik-baik saja. 741 01:03:10,415 --> 01:03:11,250 Tentu. 742 01:03:12,125 --> 01:03:13,126 Semuanya lebih baik. 743 01:03:18,757 --> 01:03:20,425 Sepertinya aku akan didakwa. 744 01:03:21,552 --> 01:03:24,346 Kami punya Jaksa Federal membuat karir untuk dirinya sendiri. 745 01:03:24,513 --> 01:03:27,724 Dia sedang melakukan perburuan penyihir dan menyusuri Manhattan selama 2 tahun sekarang. 746 01:03:27,891 --> 01:03:31,144 Setiap transaksi Saya telah melakukan telah diteliti. 747 01:03:31,562 --> 01:03:34,481 Teman dan rekan bisnis telah dibohongi, 748 01:03:34,731 --> 01:03:36,984 diintimidasi, ditawarkan imbalan... 749 01:03:37,150 --> 01:03:38,735 Apa pun untuk dibangun sebuah kasus terhadap saya. 750 01:03:39,069 --> 01:03:41,905 Sekarang tidak ada orang yang sempurna, Sr. Esquema. 751 01:03:42,114 --> 01:03:44,741 Setidaknya tidak ada orang yang berbisnis di New York sempurna. 752 01:03:45,909 --> 01:03:47,160 aku butuh bantuan. 753 01:03:49,663 --> 01:03:50,956 Aku butuh seseorang untuk membantuku. 754 01:03:51,582 --> 01:03:53,709 itu kesanmu bahwa aku seorang pemecah masalah? 755 01:03:55,627 --> 01:03:56,503 Ya, benar. 756 01:03:57,462 --> 01:03:58,839 Dia adalah pencuci uang. 757 01:03:59,339 --> 01:04:00,924 Siapa Guido sialan ini? 758 01:04:01,091 --> 01:04:02,759 -Apa? -Rick, Rick! 759 01:04:03,260 --> 01:04:04,344 Tidak sekarang! 760 01:04:05,888 --> 01:04:07,848 aku seorang bankir 761 01:04:08,682 --> 01:04:09,766 untuk dana alternatif. 762 01:04:12,186 --> 01:04:14,313 Ini membawa saya ke dalam kontak dengan orang-orang tinggi 763 01:04:15,189 --> 01:04:16,273 dan rendah. 764 01:04:18,400 --> 01:04:19,526 Apa yang bisa saya bantu? 765 01:04:19,776 --> 01:04:23,238 Aku ingin Departemen Kehakiman untuk mundur. 766 01:04:23,405 --> 01:04:25,199 Aku ingin membuat kesepakatan tanpa membawa ini ke pengadilan. 767 01:04:26,742 --> 01:04:29,411 Sayangnya teman-temanku tidak ada Ionger yang mempunyai pengaruh. 768 01:04:29,578 --> 01:04:31,580 Itu karena mereka sudah mengubah bukti negara. 769 01:04:32,289 --> 01:04:33,790 Ya, memang benar. 770 01:04:35,250 --> 01:04:38,879 Pertama adalah konstruksinya izin, kemudian pelayanan rumah sakit, 771 01:04:39,713 --> 01:04:41,381 kontribusi kampanye. 772 01:04:41,715 --> 01:04:42,966 Apa yang kamu baca? 773 01:04:43,675 --> 01:04:45,052 Itu bahkan belum dituduhkan. 774 01:04:45,427 --> 01:04:46,678 Dimana kamu mendapatkannya? 775 01:04:47,513 --> 01:04:48,931 Untuk menjawab pertanyaan Anda, 776 01:04:49,765 --> 01:04:52,559 ya, aku kenal orang yang kenal orang di Departemen Luar Negeri, 777 01:04:52,726 --> 01:04:54,770 dan hubungan mereka di bidang Keadilan. 778 01:04:56,313 --> 01:05:00,192 Perbankan untuk mereka secara politik penyebab Dunia Ketiga yang sensitif. 779 01:05:02,110 --> 01:05:03,612 Jika aku bisa membantumu, 780 01:05:04,238 --> 01:05:06,907 terlepas dari keuangan apa pun perjanjian yang kita buat, 781 01:05:08,075 --> 01:05:10,202 aku ingin tahu segala sesuatu tentangmu. 782 01:05:10,953 --> 01:05:12,454 Aku tidak ingin ada kejutan. 783 01:05:16,834 --> 01:05:17,751 Bagus. 784 01:05:18,085 --> 01:05:19,837 Kami akan memulainya sesegera mungkin. 785 01:05:20,337 --> 01:05:23,465 aku sudah... aku sudah membuatnya daftar bahan. 786 01:05:24,633 --> 01:05:25,843 Mari kita makan malam hari Jumat. 787 01:05:27,261 --> 01:05:28,846 Kenapa tidak? makan malam di rumahku? 788 01:05:33,058 --> 01:05:34,059 Jam berapa? 789 01:05:35,519 --> 01:05:36,854 Jam sembilan, oke? 790 01:05:39,147 --> 01:05:39,982 Bagus. 791 01:07:21,416 --> 01:07:22,668 Tuan Esquema? 792 01:07:23,293 --> 01:07:25,379 Mark sudah memberitahuku tentangmu. Silakan masuk. 793 01:07:29,591 --> 01:07:30,467 Terima kasih. 794 01:07:35,764 --> 01:07:37,182 aku Ella Brice. 795 01:07:45,566 --> 01:07:47,484 Mark akan tiba di sini sebentar lagi. 796 01:07:48,902 --> 01:07:50,737 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 797 01:07:52,906 --> 01:07:54,449 Terima kasih, tidak. 798 01:08:00,372 --> 01:08:01,915 Anda memiliki rumah yang indah. 799 01:08:05,043 --> 01:08:06,170 Terima kasih. 800 01:08:07,087 --> 01:08:09,256 -Ah, Senor Esquema, selamat datang. -Tn. Brice. 801 01:08:09,423 --> 01:08:10,382 Terima kasih. 802 01:08:11,008 --> 01:08:12,342 Oh, ayo ambil topinya. 803 01:08:13,051 --> 01:08:14,678 -Terima kasih. -Ini dia. 804 01:08:15,846 --> 01:08:17,723 Apakah Anda kesulitan menemukannya tempatnya? Petunjuk arah oke? 805 01:08:17,890 --> 01:08:19,391 Memang sangat bagus. 806 01:08:19,600 --> 01:08:21,768 -Apakah kamu tetap dengan ini atau... -Tidak. 807 01:08:22,978 --> 01:08:26,231 -Bagaimana kalau minum? -Mungkin air. 808 01:08:27,566 --> 01:08:31,445 -Ini enak. -Kami makan dengan sangat baik, seperti yang Anda lihat. 809 01:08:31,612 --> 01:08:33,113 Ella sudah meminumnya kelas memasak di kota. 810 01:08:33,780 --> 01:08:36,408 Mark meneleponku seorang "siswa profesional". 811 01:08:36,575 --> 01:08:39,077 Ya, benar. Tenis, berkebun, teater tari. 812 01:08:39,244 --> 01:08:43,081 Apa yang gila itu di pusat rekreasi? 813 01:08:43,248 --> 01:08:45,125 Bagaimana kalau kita pindah ke ruang tamu untuk minum kopi? 814 01:08:45,501 --> 01:08:46,460 Tentu saja. 815 01:08:46,752 --> 01:08:47,836 Apakah Anda punya kopi tanpa kafein? 816 01:08:48,045 --> 01:08:48,921 Ya. 817 01:08:50,422 --> 01:08:52,090 -Bagaimana kalau kita? -Terima kasih. 818 01:08:56,512 --> 01:09:00,474 Kedengarannya aneh tapi aku tidak punya toleransi terhadap obat apa pun... 819 01:09:01,391 --> 01:09:03,727 nikotin, kafein... 820 01:09:05,646 --> 01:09:06,605 tidak ada apa-apa. 821 01:09:10,484 --> 01:09:11,652 Rumah yang bagus. 822 01:09:12,861 --> 01:09:14,112 Anda juga seorang penilai? 823 01:09:15,572 --> 01:09:16,657 Akankah kita... 824 01:09:18,408 --> 01:09:19,451 Silakan duduk? 825 01:09:22,579 --> 01:09:23,705 Ini dia, 826 01:09:28,418 --> 01:09:30,295 -kopi tanpa kafein. -Terima kasih. 827 01:09:31,338 --> 01:09:33,298 -Tanda. -Terima kasih. 828 01:09:43,058 --> 01:09:44,059 Nyonya Brice... 829 01:09:44,810 --> 01:09:45,686 Ella. 830 01:09:46,478 --> 01:09:47,563 Ella. 831 01:09:50,023 --> 01:09:52,442 aku ingin bertanya padamu, jika tidak apa-apa. 832 01:09:55,070 --> 01:09:56,113 Tentu saja. 833 01:09:57,281 --> 01:10:01,910 Bagaimana Anda menyikapi kontroversi ini? mengelilingi suamimu? 834 01:10:03,036 --> 01:10:06,290 Ini pasti tidak mudah. Pers, sindiran. 835 01:10:07,666 --> 01:10:08,667 Anda bertahan. 836 01:10:09,543 --> 01:10:11,545 Anda tidak berpikir kamu bisa, tapi kamu melakukannya. 837 01:10:12,337 --> 01:10:14,756 Aku mencintai suamiku dan aku memberinya dukungan mutlak saya. 838 01:10:16,216 --> 01:10:19,344 Istri yang suportif adalah rahasia kehidupan politik, 839 01:10:19,636 --> 01:10:20,637 tapi tetap saja... 840 01:10:20,846 --> 01:10:21,930 Dia memiliki rumahnya, 841 01:10:22,097 --> 01:10:23,056 pekerjaannya. 842 01:10:23,599 --> 01:10:25,142 aku tidak tahu kamu bekerja. 843 01:10:25,309 --> 01:10:28,187 -Yah, dalam cara berbicara. -Dia membaca. 844 01:10:29,313 --> 01:10:33,358 Aku bekerja di Perpustakaan Westchester Sistem. itu pekerjaan sukarela. 845 01:10:33,525 --> 01:10:35,444 Sebagian besar dokumen dan 846 01:10:35,652 --> 01:10:37,237 Aku membaca untuk orang-orang biasa. 847 01:10:38,363 --> 01:10:41,783 Ini dimulai saat Mark masih di sana seorang Anggota Dewan dan aku menyukainya. 848 01:10:44,661 --> 01:10:47,164 Dan siapa yang berhak memilih bukunya? 849 01:10:48,081 --> 01:10:50,167 Ya, mereka memilih, 850 01:10:50,584 --> 01:10:51,835 lalu aku memilih. 851 01:10:52,002 --> 01:10:53,128 Misalnya? 852 01:10:53,795 --> 01:10:55,422 Saat ini, aku sedang membaca "Nyonya Bovary." 853 01:10:55,589 --> 01:10:57,424 Dia selalu membacanya. 854 01:10:58,717 --> 01:10:59,801 "Bovary"? 855 01:11:00,636 --> 01:11:02,763 aku tidak percaya kamu tertarik dengan ini. 856 01:11:03,722 --> 01:11:06,517 Ini dimulai ketika aku ditanya untuk membaca untuk kedua kalinya. 857 01:11:08,143 --> 01:11:11,313 Kurangnya kejutan itu menyenangkan. Sastra 858 01:11:11,480 --> 01:11:15,526 terkadang bisa sangat dekat. itu, kamu tahu, bersantai, 859 01:11:15,901 --> 01:11:18,862 hanya untuk menjadi kendaraan untuk sesuatu kamu sudah membaca berulang kali. 860 01:11:19,321 --> 01:11:20,906 Apakah kamu keberatan? jika aku bertanya padamu? 861 01:11:23,408 --> 01:11:25,410 Aku tahu itu tidak sopan tapi aku sangat penasaran. 862 01:11:26,078 --> 01:11:27,287 Apa yang terjadi padamu? 863 01:11:27,454 --> 01:11:28,622 Tanda. 864 01:11:29,456 --> 01:11:30,332 Tidak apa-apa. 865 01:11:30,666 --> 01:11:32,918 Selalu ada satu. aku tidak keberatan. 866 01:11:33,544 --> 01:11:34,837 Maksudmu 867 01:11:36,505 --> 01:11:39,758 -tanganku, mataku, rahangku? -Ya. 868 01:11:39,967 --> 01:11:42,845 Sebagian kulitku "nyasar dalam kandungan" seperti yang dikatakan dokter. 869 01:11:43,011 --> 01:11:46,265 -Oh, itu buruk. -Seperti yang kamu katakan, kamu bertahan. 870 01:11:46,515 --> 01:11:48,851 Bahkan sebagai seorang anak aku tidak pernah bersembunyi atau menjauh dari orang-orang. 871 01:11:50,227 --> 01:11:54,106 Anda terbiasa melihat ketakutan di wajah orang asing. 872 01:11:55,440 --> 01:11:57,860 Ketakutan dan kebencian 873 01:11:58,902 --> 01:12:00,195 dan prasangka. 874 01:12:01,446 --> 01:12:03,282 Saat aku lebih tua, 875 01:12:03,490 --> 01:12:07,953 Aku menjalani operasi rekonstruksi dan hidupku dimulai. aku punya ibu 876 01:12:08,120 --> 01:12:10,330 dan keluarga yang menyayangiku. 877 01:12:11,582 --> 01:12:14,042 Jika aku punya anak Aku akan menyukai anak itu. 878 01:12:14,209 --> 01:12:15,294 Ella. 879 01:12:16,420 --> 01:12:19,423 Bisakah kamu pergi minum kopi? Ini keren. 880 01:12:20,841 --> 01:12:21,842 Permisi. 881 01:12:30,934 --> 01:12:32,436 Bagaimanapun, 882 01:12:32,686 --> 01:12:35,397 ketika saya menjadi sukses dalam bisnis, itu kurang penting. 883 01:12:35,564 --> 01:12:39,651 itu bahkan membantuku. Orang-orang ingat. Mereka memproyeksikan ketakutan mereka kepada saya. 884 01:12:41,195 --> 01:12:43,071 Apakah itu menjawab pertanyaan Anda? 885 01:12:44,198 --> 01:12:45,073 Ya. 886 01:12:45,324 --> 01:12:46,450 Bagus. 887 01:12:57,211 --> 01:12:58,337 Siapa dia? 888 01:13:00,255 --> 01:13:01,256 Siapa? 889 01:13:02,174 --> 01:13:03,592 Senor Esquema. 890 01:13:06,720 --> 01:13:10,224 sudah kubilang padamu. Dia seorang penasihat hukum yang dibawa Bill. 891 01:13:12,059 --> 01:13:16,146 -Maksudku... kenapa dia berbicara padaku? -Mengapa kamu berbicara dengannya? 892 01:13:16,563 --> 01:13:18,815 Anda memberitahunya kisah hidupmu, EIIa. 893 01:13:20,609 --> 01:13:23,320 -Karena kamu menyuruhku melakukannya. -Dia hanya seseorang 894 01:13:23,487 --> 01:13:25,614 aku harus berurusan dengannya, oke? Akhir diskusi. 895 01:13:36,542 --> 01:13:38,335 Orang ini benar-benar brengsek. 896 01:13:39,002 --> 01:13:40,379 Mereka semua seperti itu. 897 01:13:41,171 --> 01:13:45,425 Semua cacing kecil yang rakus ini yang menjalankan kota-kota besar. 898 01:13:48,011 --> 01:13:49,972 New York bahkan lebih buruk dari Miami. 899 01:13:52,015 --> 01:13:55,394 Lihatlah miliknya. Mira, baiklah. Lihat ini. 900 01:14:02,484 --> 01:14:06,405 Dia membatalkan perjalanan untuk pergi untuk kesaksian Kenny Rogers. 901 01:14:06,613 --> 01:14:07,698 Sungguh menyedihkan. 902 01:14:10,826 --> 01:14:11,869 Apakah kamu ingin aku membunuhnya? 903 01:14:17,332 --> 01:14:19,126 Chiko, ada apa? Apa yang kita lakukan di sini? 904 01:14:20,169 --> 01:14:23,213 Biarkan aku meledakkan otak orang itu keluar lalu kita pulang. 905 01:14:26,675 --> 01:14:28,302 Apa yang sebenarnya kamu inginkan? 906 01:14:40,022 --> 01:14:41,565 aku ingin dia... 907 01:14:42,858 --> 01:14:44,568 untuk melihat ke cermin... 908 01:14:46,820 --> 01:14:48,363 Dan ingatlah aku. 909 01:14:51,825 --> 01:14:53,118 Ingat saya? 910 01:14:58,373 --> 01:15:02,711 Baiklah, Senor Esquema, teman kita di Nikaragua akan sangat bahagia. 911 01:15:03,253 --> 01:15:05,923 Biarkan saya memeriksanya dengan orang-orangku di atas 912 01:15:06,131 --> 01:15:08,634 -tapi kedengarannya sangat mungkin. -Tentu saja, tentu saja, aku mengerti. 913 01:15:08,842 --> 01:15:12,471 Aku sangat senang kami menemukan a solusi untuk kedua masalah kami. 914 01:15:12,638 --> 01:15:14,598 Menurutku kita berdua akan seperti itu senang dengan ini sepenuhnya. 915 01:15:14,806 --> 01:15:17,392 -Senang berbisnis dengan Anda. -Senang sekali berbisnis dengan Anda. 916 01:15:17,559 --> 01:15:20,938 -Anda adalah pria terhormat di New York. -Aku satu-satunya, aku tahu itu. 917 01:15:21,522 --> 01:15:22,940 -Senang bertemu denganmu. -Salamku. 918 01:15:26,360 --> 01:15:27,945 Aku berbicara dengan seseorang di Justice. 919 01:15:29,780 --> 01:15:31,323 Adea, aku tidak keluar dari pertanyaan. 920 01:15:33,659 --> 01:15:34,576 Itu tergantung 921 01:15:34,743 --> 01:15:36,662 tentang berapa banyak yang bisa aku taruh di atas meja. Jadi, dengarkan aku saja. 922 01:15:37,746 --> 01:15:39,915 -Baiklah. Apa yang akan terjadi? -Aku tidak mau menjelaskan secara detail. 923 01:15:40,082 --> 01:15:43,627 Aku bersedia meluangkan sedikit waktu jika di tempat seperti Allenwood. 924 01:15:44,837 --> 01:15:46,088 -Atau, tempat apa lagi itu? -Eglin. 925 01:15:46,255 --> 01:15:49,258 -Tapi mereka harus memberiku sejumlah uang. -Jangan membahasnya. 926 01:15:50,175 --> 01:15:52,219 Anda belum menyebutkan uang. Berapa bayaranmu? 927 01:15:52,970 --> 01:15:54,471 Saya tahu keuangan Anda. 928 01:15:55,138 --> 01:15:56,682 Aku mengenal mereka lebih baik daripada kamu. 929 01:15:57,724 --> 01:15:59,226 Termasuk uang Banco Nacional 930 01:15:59,393 --> 01:16:01,311 itu bahkan tidak pengacara Anda mengetahuinya. 931 01:16:11,572 --> 01:16:14,324 aku berbisnis dengan 30 atau 40 bank luar negeri. 932 01:16:15,075 --> 01:16:16,827 Aku hampir memiliki 2 di antaranya. 933 01:16:17,953 --> 01:16:21,540 Aku akan memutuskan apa yang adil, aku akan memberitahumu... 934 01:16:24,751 --> 01:16:25,961 dan kamu akan membayarnya. 935 01:17:04,750 --> 01:17:05,709 Halo. 936 01:17:06,293 --> 01:17:08,295 aku hampir tidak bisa melihat. 937 01:17:10,756 --> 01:17:12,466 Terima kasih telah menemuiku di sini. 938 01:17:13,634 --> 01:17:15,427 Menurutku itu aneh... 939 01:17:15,844 --> 01:17:18,055 Terutama sejak itu kamu bilang kamu tidak minum. 940 01:17:19,723 --> 01:17:21,141 Apakah Anda menginginkan sesuatu? 941 01:17:21,683 --> 01:17:24,520 Tentu. Mengapa tidak? Diet kola. 942 01:17:26,063 --> 01:17:27,564 Satu diet cola, terima kasih. 943 01:17:33,695 --> 01:17:35,280 Aku tidak yakin mengapa aku di sini. 944 01:17:35,489 --> 01:17:37,741 aku hanya ingin pergi ke sana rincian tertentu 945 01:17:37,908 --> 01:17:41,411 mengenai Markus. Saya ingin membantunya semampu saya. 946 01:17:42,913 --> 01:17:45,123 Yah, aku tidak tahu apa pun tentang bisnisnya. 947 01:17:47,084 --> 01:17:48,085 Bagaimana Anda bertemu? 948 01:17:49,378 --> 01:17:52,673 Dia punya perusahaan di Bronxville. Saya bekerja untuknya. 949 01:17:52,840 --> 01:17:55,175 Ini 15, 15 tahun yang lalu. 950 01:17:55,509 --> 01:17:56,760 Dan apa yang mereka lakukan? 951 01:17:58,178 --> 01:17:59,346 aku tidak tahu. 952 01:17:59,513 --> 01:18:00,931 "Kontrak Kota." 953 01:18:03,559 --> 01:18:05,644 Kurasa aku cukup redup saat itu. 954 01:18:07,271 --> 01:18:11,483 Semua orang menutup mata mereka untuk hal-hal tertentu dalam sebuah pernikahan. 955 01:18:11,984 --> 01:18:14,194 itu normal. Kamu sudah menikah... 956 01:18:14,361 --> 01:18:15,487 14 tahun. 957 01:18:16,655 --> 01:18:17,614 Terima kasih. 958 01:18:20,576 --> 01:18:21,660 Tidak ada penyesalan? 959 01:18:23,161 --> 01:18:24,413 Tidak ada penyesalan. 960 01:18:29,501 --> 01:18:32,462 Ada banyak hal Aku bisa menyesal jika aku meluangkan waktu. 961 01:18:33,005 --> 01:18:35,132 Aku bisa menyesal memakai dasi ini, 962 01:18:35,340 --> 01:18:39,344 atau menyewa babi gas 4 pintu itu bukannya Mustang Convertible. 963 01:18:39,511 --> 01:18:40,554 aku tidak akan membiarkan diriku sendiri. 964 01:18:42,514 --> 01:18:44,141 Menurutku kamu harus menyesali dasi itu. 965 01:18:44,766 --> 01:18:46,226 Tidak. Tidak, benarkah? 966 01:18:46,518 --> 01:18:49,313 Dasi desain khusus, kamu tidak menyukainya? aku akan membakarnya. 967 01:18:49,479 --> 01:18:52,149 -Tidak, aku bercanda. Tidak, aku menyukainya. -Aku akan membakarnya! aku akan membakarnya! 968 01:18:53,275 --> 01:18:54,568 Apakah kamu masih pergi ke gereja? 969 01:18:59,239 --> 01:19:00,908 Tidak, aku tidak pergi ke gereja. 970 01:19:03,076 --> 01:19:06,663 -Aku pikir kamu Katolik. -Itu sudah lama sekali. 971 01:19:06,830 --> 01:19:08,457 aku belum pernah ke misa di... 972 01:19:15,005 --> 01:19:16,715 Sekarang kenapa kamu menanyakan hal itu? 973 01:19:17,508 --> 01:19:18,509 Sejujurnya, 974 01:19:20,719 --> 01:19:23,847 aku benar-benar tidak memerlukannya lagi informasi tentang suamimu. 975 01:19:27,392 --> 01:19:29,436 aku hanya ingin berbicara denganmu sendirian. 976 01:19:34,149 --> 01:19:35,442 Anda menarik minat saya. 977 01:19:38,904 --> 01:19:40,572 Tidak banyak orang yang melakukannya. 978 01:19:43,951 --> 01:19:45,577 aku ingin mengenalmu lebih baik. 979 01:19:51,124 --> 01:19:52,793 Apakah itu membuatmu kesal? 980 01:19:54,545 --> 01:19:55,504 Saya minta maaf. 981 01:19:57,756 --> 01:19:59,633 Tidak, tidak, tolong jangan pergi. 982 01:20:24,825 --> 01:20:25,909 Terima kasih. 983 01:20:28,537 --> 01:20:30,247 aku tidak bermaksud menakutimu. 984 01:20:31,790 --> 01:20:33,917 aku tidak tahu apa Aku berpikir, datang ke sini. 985 01:20:34,710 --> 01:20:35,794 Kamu kesepian. 986 01:20:40,090 --> 01:20:41,300 Apa yang sebenarnya kamu inginkan? 987 01:20:42,843 --> 01:20:44,428 Saya pikir kamu tahu. 988 01:20:49,641 --> 01:20:51,143 Di sinilah aku tinggal. 989 01:20:51,935 --> 01:20:53,645 Jika kamu ingin berbicara lagi, 990 01:20:54,354 --> 01:20:55,355 telepon aku. 991 01:20:55,522 --> 01:20:56,899 aku menghargai apa yang kamu lakukan, 992 01:20:57,566 --> 01:20:59,693 tapi bagimu untuk menempatkanku dalam situasi ini... 993 01:21:01,862 --> 01:21:03,197 itu tidak bisa diterima. 994 01:21:31,350 --> 01:21:32,851 Apa yang terjadi, Martino? 995 01:21:33,018 --> 01:21:35,103 Aku mengikutimu, Senor. 996 01:21:35,521 --> 01:21:36,897 -Itulah yang Javier katakan padaku. -Ya. 997 01:21:37,189 --> 01:21:39,316 Mengapa kamu tidak memberitahuku apa yang terjadi? 998 01:21:39,608 --> 01:21:40,859 Dan apa yang sedang kamu lakukan? 999 01:21:41,151 --> 01:21:43,904 Menurutku kalian benar-benar sesuatu, bukan? 1000 01:21:44,196 --> 01:21:45,614 Bahan-bahan Miami yang apik 1001 01:21:45,781 --> 01:21:48,492 datang ke sini untuk mencari bulu orang-orang New York yang bodoh ini. 1002 01:21:48,659 --> 01:21:52,538 Pergi menyelinap di belakang punggung bos, memata-matai istrinya. 1003 01:21:52,913 --> 01:21:54,581 Kamu pikir aku sedang dalam pengobatan, ya? 1004 01:21:54,998 --> 01:21:56,250 Hanya karena aku berkulit putih 1005 01:21:56,750 --> 01:21:57,751 bukan berarti aku bodoh. 1006 01:21:58,252 --> 01:22:01,505 -Aku tidak berpikir begitu. Tenang. -Tenang? 1007 01:22:02,005 --> 01:22:03,549 Oh, oke, aku akan tenang. 1008 01:22:03,715 --> 01:22:05,467 Hei, percayakah kamu? bola minyak ini? 1009 01:22:06,301 --> 01:22:08,512 Persetan! 1010 01:22:08,679 --> 01:22:10,097 Anda butuh lampu? 1011 01:22:11,181 --> 01:22:12,891 Aku minta maaf jika kami menyinggung perasaanmu. 1012 01:22:13,767 --> 01:22:16,061 Kami hanya di sini untuk membantu Anggota Dewan Brice. 1013 01:22:17,312 --> 01:22:19,064 Anda hanya ingat itu. 1014 01:22:39,126 --> 01:22:41,545 "Keesokan harinya terasa tak ada habisnya baginya. 1015 01:22:42,212 --> 01:22:46,508 Dia pergi ke kebunnya dan berjalan naik dan turun jalan yang sama 1016 01:22:46,675 --> 01:22:48,302 berkali-kali, berhenti di depan 1017 01:22:48,468 --> 01:22:51,263 ke hamparan bunga, menatap ke dalam takjub pada semua orang yang familiar 1018 01:22:51,430 --> 01:22:52,764 sesuatu dari masa lalu. 1019 01:22:53,473 --> 01:22:56,101 Sudah berapa lama jaminannya sepertinya sudah. 1020 01:22:56,393 --> 01:22:59,855 Kenapa jaraknya begitu jauh antara malam ini 1021 01:23:00,022 --> 01:23:02,441 dan pagi hari dari hari sebelum kemarin? 1022 01:23:03,442 --> 01:23:06,945 Perjalanannya ke La Vaubyessard telah membuat celah dalam hidupnya 1023 01:23:07,404 --> 01:23:09,698 tapi dia berhasil mengundurkan diri. 1024 01:23:09,865 --> 01:23:14,620 Dia membuka lacinya dan menyimpannya pakaian yang dia kenakan di pesta dansa 1025 01:23:15,245 --> 01:23:17,414 termasuk bahkan sandal satinnya, 1026 01:23:17,831 --> 01:23:21,668 yang solnya berwarna kuning lilin licin di lantai dansa. 1027 01:23:23,253 --> 01:23:26,548 Mengingat baII menjadi pekerjaan untuknya. 1028 01:23:27,382 --> 01:23:30,636 Setiap Rabu pagi katanya pada dirinya sendiri ketika dia terbangun 1029 01:23:31,136 --> 01:23:32,804 'Seminggu yang lalu... 1030 01:23:35,140 --> 01:23:36,558 dua minggu lalu... 1031 01:23:37,601 --> 01:23:40,187 tiga minggu lalu, aku ada di sana!' 1032 01:23:43,440 --> 01:23:44,983 Dan sedikit demi sedikit 1033 01:23:46,610 --> 01:23:49,279 wajah-wajah itu menjadi bingung dengan ingatannya. 1034 01:23:51,365 --> 01:23:53,992 Dia lupa melodinya dari segi empat, 1035 01:23:55,619 --> 01:23:59,623 dia tidak bisa lagi membayangkannya corak dan ruangan dengan sangat jelas, 1036 01:24:01,959 --> 01:24:04,086 beberapa detailnya hilang, 1037 01:24:05,254 --> 01:24:07,172 tapi kerinduannya tetap ada." 1038 01:24:17,850 --> 01:24:20,435 Sebaiknya kau bergegas jika ingin pergi ke kota bersama suamimu. 1039 01:24:20,894 --> 01:24:22,563 Oh, aku memutuskan untuk tidak melakukannya. 1040 01:24:23,188 --> 01:24:24,982 Mark baik-baik saja sendirian. 1041 01:24:25,232 --> 01:24:27,484 Selain itu, aku punya untuk mengurus dokumenku. 1042 01:24:47,254 --> 01:24:48,547 Rumah ArnoId. 1043 01:24:50,048 --> 01:24:51,508 ManueI Esquema. 1044 01:24:53,010 --> 01:24:55,137 Maaf, Tuan Esquema tidak ada di sini sekarang. 1045 01:24:55,971 --> 01:24:57,723 Apakah kamu ingin meninggalkan pesan? 1046 01:24:58,974 --> 01:25:00,058 Tidak, terima kasih. 1047 01:26:26,395 --> 01:26:29,898 Bukankah kamu begitu baik ansambel merah muda kecil buah? 1048 01:28:38,318 --> 01:28:39,236 Bagaimana kabarmu? 1049 01:28:39,403 --> 01:28:40,737 Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia? 1050 01:28:42,656 --> 01:28:45,242 Apakah kamu punya kamar di sini? 1051 01:28:58,005 --> 01:28:59,298 Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya? 1052 01:28:59,756 --> 01:29:01,842 Tidak, tapi aku terlihat seperti itu aku pernah ke sini sebelumnya. 1053 01:29:02,009 --> 01:29:03,302 Bertahun-tahun di bawah sinar matahari. 1054 01:29:03,969 --> 01:29:05,262 tidak apa-apa. aku akan membayar tunai. 1055 01:30:22,381 --> 01:30:23,507 Apakah ada orang di sana? 1056 01:30:31,598 --> 01:30:32,808 Siapa itu? 1057 01:30:37,604 --> 01:30:38,564 Siapa itu? 1058 01:30:48,073 --> 01:30:49,533 itu kamu, bukan? 1059 01:30:53,787 --> 01:30:54,997 Itu mobilmu. 1060 01:31:00,043 --> 01:31:02,087 Jawab atau aku pergi untuk memanggil polisi. 1061 01:31:02,713 --> 01:31:04,131 Jangan. 1062 01:31:05,007 --> 01:31:06,091 Jangan apa? 1063 01:31:07,050 --> 01:31:08,510 Jangan panggil polisi. 1064 01:31:16,935 --> 01:31:18,395 Apa yang sedang dilakukan disini? 1065 01:31:19,730 --> 01:31:20,939 aku datang... 1066 01:31:22,107 --> 01:31:23,233 untukmu. 1067 01:31:27,446 --> 01:31:30,741 Apakah kamu pikir aku peduli suamimu masuk penjara atau tidak? 1068 01:31:36,163 --> 01:31:37,956 Hanya kamu yang aku pedulikan. 1069 01:31:42,169 --> 01:31:43,587 aku datang ke sini untukmu. 1070 01:31:50,052 --> 01:31:52,429 aku sudah memikirkanmu... 1071 01:31:55,224 --> 01:31:56,141 semua... 1072 01:31:56,391 --> 01:31:57,434 waktu. 1073 01:32:02,189 --> 01:32:04,233 -aku... -Jangan katakan apa pun. 1074 01:32:48,110 --> 01:32:49,903 Kamu tidak akan pernah dicintai 1075 01:32:51,947 --> 01:32:53,615 bagaimana keadaanmu sekarang. 1076 01:32:56,535 --> 01:32:58,036 Anda belum pernah melakukannya 1077 01:33:00,789 --> 01:33:02,791 dan kamu tidak akan pernah seperti itu. 1078 01:33:19,683 --> 01:33:20,893 Alan! 1079 01:33:29,693 --> 01:33:30,819 Ya Tuhan! 1080 01:33:33,405 --> 01:33:35,073 Alan. 1081 01:33:44,583 --> 01:33:46,043 Oh, aku merindukanmu! 1082 01:34:07,564 --> 01:34:08,649 Hei, temanku. 1083 01:34:11,360 --> 01:34:13,487 Ini buruk sekali untuk kulitmu, kamu tahu itu? 1084 01:34:14,071 --> 01:34:15,656 Apa-apaan ini? Persetan, bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 1085 01:34:15,822 --> 01:34:16,949 aku masuk, kamu tahu? 1086 01:34:18,116 --> 01:34:20,702 Seperti yang kubilang, kamu tidak percaya apa yang dikatakan produsen. 1087 01:34:20,994 --> 01:34:23,205 Jika itu membuatmu kecokelatan, itu memang benar untuk memberimu kanker, kamu tahu? 1088 01:34:23,413 --> 01:34:25,165 Anda akan mendapatkan pijakan angkat pantatmu sebentar lagi. 1089 01:34:25,332 --> 01:34:28,210 -Keluar dari sini! -Kau akan menginjakkan kaki di pantatku? 1090 01:34:28,377 --> 01:34:30,337 Keluar dari sini, ibu! Kamu sudah mati! 1091 01:34:33,632 --> 01:34:34,550 Persetan! 1092 01:34:35,676 --> 01:34:36,802 Persetan! 1093 01:34:48,438 --> 01:34:49,898 Alan Riply, 1094 01:34:50,065 --> 01:34:51,066 percaya atau tidak. 1095 01:34:52,359 --> 01:34:53,861 Bajingan! 1096 01:35:24,975 --> 01:35:27,102 Jika Anda memberikan kebijakan gambaran tentang aku, 1097 01:35:27,686 --> 01:35:31,857 aku akan menemukanmu dan membunuhmu. 1098 01:35:34,443 --> 01:35:35,569 Memandang rendah! 1099 01:35:43,410 --> 01:35:44,870 Sungguh menakjubkan 1100 01:35:45,954 --> 01:35:47,289 apa yang kamu ingat. 1101 01:35:49,041 --> 01:35:50,667 aku ingat semuanya. 1102 01:35:53,420 --> 01:35:54,546 Sentuhanmu, 1103 01:35:58,050 --> 01:35:59,635 baumu, 1104 01:36:03,347 --> 01:36:05,098 kamu di dalam diriku. 1105 01:36:06,099 --> 01:36:07,601 aku bukan hantu. 1106 01:36:17,528 --> 01:36:19,196 itu salahku. 1107 01:36:20,989 --> 01:36:23,075 Aku harus menandai tentang kita. 1108 01:36:26,453 --> 01:36:28,497 Setelah Anda ditangkap, 1109 01:36:29,581 --> 01:36:31,834 dia mengatakan banyak hal tentangmu dan... 1110 01:36:33,710 --> 01:36:35,504 aku percaya padanya. 1111 01:36:39,633 --> 01:36:41,343 Aku menjalani hidupku dalam penyesalan. 1112 01:36:45,180 --> 01:36:46,390 Anda tahu? 1113 01:36:47,307 --> 01:36:48,225 Ya. 1114 01:36:53,230 --> 01:36:54,898 Aku mencoba membencimu. 1115 01:36:58,986 --> 01:37:00,112 Mungkin memang begitu. 1116 01:37:02,197 --> 01:37:03,615 Waktu berlalu. 1117 01:37:04,283 --> 01:37:06,326 Aku mendengar tentang masalah Mark... 1118 01:37:07,619 --> 01:37:09,788 Aku memutuskan untuk kembali. 1119 01:37:13,834 --> 01:37:15,294 Untuk membalas dendam. 1120 01:37:16,295 --> 01:37:17,880 Karena penasaran. 1121 01:37:22,009 --> 01:37:22,968 Jadi? 1122 01:37:25,888 --> 01:37:27,764 Apakah Anda sudah memuaskannya? 1123 01:37:30,976 --> 01:37:32,561 Keingintahuan Anda? 1124 01:37:35,480 --> 01:37:37,316 Atau aku bagian balas dendam? 1125 01:37:38,483 --> 01:37:41,528 Bahkan saat aku berpikir aku tidak ada lagi yang peduli padamu... 1126 01:37:46,283 --> 01:37:47,868 Saya masih melakukannya. 1127 01:37:56,919 --> 01:37:58,337 Apakah kamu ingat... 1128 01:37:59,796 --> 01:38:02,508 ketika kamu berkata kita bisa pergi begitu saja? 1129 01:38:02,966 --> 01:38:04,760 Lepas landas saja? 1130 01:38:05,761 --> 01:38:08,722 "Kau tahu, orang-orang melakukannya sepanjang waktu," katamu. 1131 01:38:10,599 --> 01:38:12,059 Ayo lakukan saja. 1132 01:38:12,351 --> 01:38:15,145 Kami akan memulai kembali. Benar-benar memulai kembali. 1133 01:38:16,355 --> 01:38:17,898 Orang-orang melakukannya sepanjang waktu. 1134 01:38:22,194 --> 01:38:24,530 Halo, ini Mark Brice. Tolong Tinggalkan aku pesan setelah nada itu. 1135 01:38:24,696 --> 01:38:25,989 Terima kasih. 1136 01:38:36,625 --> 01:38:37,668 Jangan sakiti dia. 1137 01:38:42,172 --> 01:38:44,466 aku tidak ingin menjadi bagian balas dendammu. 1138 01:38:47,052 --> 01:38:48,929 Bisakah kamu menjanjikan itu padaku? 1139 01:38:50,430 --> 01:38:51,807 Bisakah kamu melakukan itu untukku? 1140 01:38:56,937 --> 01:38:59,231 Kamu bahkan lebih baik dari yang kubayangkan. 1141 01:39:03,443 --> 01:39:05,571 Tidak ada yang akan menahanku menjauh darimu kali ini. 1142 01:39:06,530 --> 01:39:07,531 Tidak ada apa-apa. 1143 01:39:08,866 --> 01:39:11,034 Anda akan mengaku bersalah untuk tiga tuduhan penipuan, 1144 01:39:12,077 --> 01:39:15,372 "tidak ada pesaing" untuk satu hitungan konspirasi untuk melakukan penipuan. 1145 01:39:17,332 --> 01:39:19,459 Akan ada konferensi pers, 1146 01:39:19,668 --> 01:39:22,296 D.A. akan mengumumkan perjanjian pembelaan. 1147 01:39:25,924 --> 01:39:27,926 Anda akan dihukum hingga 1 hingga 3 tahun. 1148 01:39:28,093 --> 01:39:30,345 Anda akan menjalani hukuman 10 bulan di Allenwood. 1149 01:39:33,056 --> 01:39:34,099 itu bagus, 1150 01:39:35,017 --> 01:39:37,186 mempertimbangkan keadaan Anda. 1151 01:39:38,061 --> 01:39:40,314 Dan jika aku tidak setuju, akankah aku berakhir seperti Rick? 1152 01:39:41,690 --> 01:39:45,027 - Ini kesepakatan yang bagus, kesepakatan yang sangat bagus. -Aku tahu. 1153 01:39:46,528 --> 01:39:48,197 Selamat, SenorEsquema. 1154 01:39:49,239 --> 01:39:50,407 Anda harus bersaksi. 1155 01:39:51,283 --> 01:39:52,284 Bagaimana dengan uangnya? 1156 01:39:52,826 --> 01:39:54,328 Anda akan menjaga rumah Mt. Kisco, 1157 01:39:54,494 --> 01:39:56,455 perabotan dan mobil. 1158 01:39:56,622 --> 01:39:59,291 Selain itu Anda akan mempertahankannya $300.000 dalam bentuk aset yang dapat dinegosiasikan. 1159 01:39:59,458 --> 01:40:02,211 Sisa aset Anda, kira-kira 1160 01:40:02,377 --> 01:40:04,254 $600.000, akan diberikan kepada saya. 1161 01:40:05,005 --> 01:40:07,591 -$600.000? -$600.000. 1162 01:40:08,217 --> 01:40:09,301 Ambillah, Markus. 1163 01:40:14,973 --> 01:40:15,891 Nah, 1164 01:40:16,183 --> 01:40:20,395 seperti yang belum pernah kukatakan, aku punya uang, Aku tidak bisa mengeluh karena kehilangannya. 1165 01:40:21,230 --> 01:40:23,857 Baiklah. Oke. 1166 01:40:25,275 --> 01:40:26,360 Anda mendapat kesepakatan. 1167 01:40:28,403 --> 01:40:29,988 Mari kita minum untuk itu. 1168 01:40:32,282 --> 01:40:33,325 Air, kan? 1169 01:40:38,664 --> 01:40:40,832 -Bill, scotch? -Tentu. 1170 01:40:40,999 --> 01:40:41,959 Terima kasih. 1171 01:40:45,921 --> 01:40:49,299 Oh, ada satu syarat lagi. 1172 01:40:49,925 --> 01:40:51,009 Apa itu? 1173 01:40:55,430 --> 01:40:56,598 Istrimu. 1174 01:40:58,892 --> 01:40:59,810 Apa? 1175 01:41:00,352 --> 01:41:02,271 aku ingin mengambil istrimu... 1176 01:41:02,771 --> 01:41:03,730 Ella... 1177 01:41:04,147 --> 01:41:05,148 dari kamu. 1178 01:41:08,777 --> 01:41:10,070 Apa yang terjadi? 1179 01:41:10,737 --> 01:41:11,780 Apa ini? 1180 01:41:12,447 --> 01:41:14,908 aku mencintai istrimu. Dia mencintaiku. 1181 01:41:15,951 --> 01:41:17,452 Istriku mencintaimu? 1182 01:41:19,496 --> 01:41:20,664 Apakah ini sebuah lelucon? 1183 01:41:22,332 --> 01:41:23,625 Apakah dia serius? 1184 01:41:26,295 --> 01:41:29,464 Siapa Quasimodo sialan ini menurutmu begitu, Bill? Dengarkan aku. 1185 01:41:29,673 --> 01:41:32,050 aku telah mengambil kotoran darimu karena aku harus mengambil kotoran, 1186 01:41:32,217 --> 01:41:35,262 dan aku menghargai apa yang telah kamu lakukan. Tapi beraninya kamu menghinaku? 1187 01:41:35,429 --> 01:41:38,765 Seseorang seperti dia, aku mencintai seseorang seperti itu kamu? Apa yang memberi Anda gagasan seperti itu? 1188 01:41:42,352 --> 01:41:43,353 Tanyakan padanya. 1189 01:41:45,063 --> 01:41:46,190 Tanyakan pada istrimu. 1190 01:41:50,485 --> 01:41:53,071 -Apa yang terjadi, BiII? -Aku tidak tahu, Mark. 1191 01:41:55,949 --> 01:41:57,993 Anda kenal seseorang yang melakukannya sidik jari, bukan? 1192 01:41:58,160 --> 01:42:02,789 -Cari tahu siapa orang ini sebenarnya. -Aku akan menelepon. Kami akan mengaturnya. 1193 01:42:06,668 --> 01:42:08,879 Aku takut akan sesuatu seperti ini akan terjadi. 1194 01:42:09,838 --> 01:42:12,257 aku perlu yang lengkap kumpulan identifikasi. 1195 01:42:13,300 --> 01:42:16,595 Sesuatu yang sangat Amerika. Katakan padaku dari semua urusan bisnis. 1196 01:42:19,598 --> 01:42:21,225 aku bukan lagi Manuel Esquema. 1197 01:42:22,142 --> 01:42:23,810 Simpan 50% uangnya. 1198 01:42:23,977 --> 01:42:25,729 aku akan memberitahumu ke mana harus mengirim sisanya. 1199 01:42:29,525 --> 01:42:31,443 Jangan sentuh Brice. 1200 01:42:32,069 --> 01:42:35,822 -Aku ingin memukul bajingan itu. -Kau tahu apa itu kebencian? 1201 01:42:36,448 --> 01:42:38,075 Ini seperti meminum racun 1202 01:42:38,242 --> 01:42:41,119 -dan berharap orang lain mati. -Ya, terserah katamu. 1203 01:42:42,538 --> 01:42:44,331 Tidak ada yang seperti cinta untuk mengacaukan hal yang baik. 1204 01:42:46,041 --> 01:42:47,042 aku akan merindukanmu. 1205 01:42:49,670 --> 01:42:51,588 Ayolah, Gato. Apa yang akan kamu lakukan? 1206 01:42:51,964 --> 01:42:54,341 Melayang sampai kami menemukan tempat untuk menetap. 1207 01:42:54,758 --> 01:42:58,428 -Mungkin masuk ke pasar uang. -Kamu pikir kamu bisa melakukan itu saja? 1208 01:42:58,595 --> 01:43:00,973 Mengapa tidak? aku pernah melakukannya sekali sebelumnya. 1209 01:43:01,223 --> 01:43:02,724 Aku punya angka genap alasan yang lebih baik sekarang. 1210 01:43:02,891 --> 01:43:06,144 Perubahan itu bagus setiap 20 tahun atau lebih. 1211 01:43:07,604 --> 01:43:09,106 Anda harus mencoba sesuatu yang lain. 1212 01:43:10,399 --> 01:43:12,150 Tidak terima kasih. Kejahatan sangat baik bagi saya. 1213 01:43:12,401 --> 01:43:13,485 Anda orang kaya sekarang. 1214 01:43:14,152 --> 01:43:15,445 Anda bukan seorang penjahat, 1215 01:43:16,947 --> 01:43:18,115 kamu seorang kapitalis. 1216 01:43:19,032 --> 01:43:20,617 Berikan dana abadi ke perguruan tinggi kecil. 1217 01:43:20,951 --> 01:43:24,121 Mereka akan memberimu gelar, beri nama sebuah bangunan dengan namamu. 1218 01:43:24,538 --> 01:43:27,040 Selama aku tidak punya untuk memberikan suara dalam pemilu mereka... 1219 01:43:28,625 --> 01:43:29,626 Semoga berhasil, saudara. 1220 01:43:57,237 --> 01:43:58,155 Ella! 1221 01:44:02,576 --> 01:44:03,702 Ella! 1222 01:44:12,586 --> 01:44:13,504 Ella! 1223 01:44:16,423 --> 01:44:17,341 Ella! 1224 01:44:25,140 --> 01:44:29,937 -Tidak, kamu tidak suka itu. -Itu hanya musik. 1225 01:44:30,229 --> 01:44:32,356 -Aku akan menemukan sesuatu. -Aku suka itu. 1226 01:44:32,606 --> 01:44:33,524 Apa itu tadi? 1227 01:44:34,024 --> 01:44:35,484 -Itu bagus. -Kamu suka itu? 1228 01:44:35,651 --> 01:44:37,194 Ya, itu bagus. 1229 01:44:37,361 --> 01:44:39,363 Bagus. Gambar tidak aktif. 1230 01:44:43,992 --> 01:44:44,910 Apakah kamu baik-baik saja? 1231 01:44:45,911 --> 01:44:46,995 Ya. 1232 01:44:48,247 --> 01:44:49,164 Tentu? 1233 01:44:50,374 --> 01:44:51,625 Ya, aku yakin. 1234 01:44:55,712 --> 01:44:57,130 Berapa jauh lagi? 1235 01:44:57,548 --> 01:45:00,175 Tidak jauh. Lihat, lihat itu. 1236 01:45:07,391 --> 01:45:09,309 Aku harus memanggilmu apa? 1237 01:45:10,894 --> 01:45:13,272 Aku tidak tahu, biarkan aku melihatnya... Alan. 1238 01:45:14,356 --> 01:45:15,524 Aku selalu menyukai Alan. 1239 01:45:59,234 --> 01:46:00,402 Ella, kamu kembali. 1240 01:46:04,489 --> 01:46:06,158 Halo, anak cabana. 1241 01:46:10,579 --> 01:46:12,122 Bocah cabana sialan. 1242 01:46:13,832 --> 01:46:16,335 Bocah cabana sialan. 1243 01:46:17,753 --> 01:46:19,463 Aku seharusnya membunuhmu sendiri. 1244 01:46:21,381 --> 01:46:24,760 -Ingin sesuatu selesai, lakukan sendiri. -Kurasa begitu. 1245 01:46:24,927 --> 01:46:27,221 Pikirkan apa yang akan terjadi pada Anda. 1246 01:46:27,763 --> 01:46:28,764 Saya tidak peduli apa yang terjadi pada saya. 1247 01:46:28,972 --> 01:46:29,932 Persetan denganku! 1248 01:46:31,433 --> 01:46:33,227 Kamu bilang cintamu murni, 1249 01:46:33,852 --> 01:46:36,021 karena kamu tidak peduli apa yang terjadi padamu, 1250 01:46:36,230 --> 01:46:37,105 benar? 1251 01:46:37,981 --> 01:46:38,982 Anda menulis itu. 1252 01:46:41,193 --> 01:46:43,737 "Murni sebagai satu nada, tidak menyadari konsekuensinya." 1253 01:46:45,239 --> 01:46:47,741 Apa yang membuat saya benci? Apakah kebencianku murni? 1254 01:46:53,956 --> 01:46:55,207 aku tidak mengenalimu. 1255 01:46:56,708 --> 01:46:57,835 Tapi aku ingat 1256 01:46:58,001 --> 01:46:59,044 surat-surat itu. 1257 01:47:00,712 --> 01:47:02,047 Saat aku membacanya, 1258 01:47:03,465 --> 01:47:04,466 Aku tahu aku harus membunuhmu. 1259 01:47:07,761 --> 01:47:09,763 Jika kebencian itu murni, kamu akan mati. 1260 01:47:12,391 --> 01:47:13,642 aku pasti sudah membunuhmu sejak lama. 1261 01:47:19,189 --> 01:47:20,148 aku akan membunuhmu. 1262 01:47:21,400 --> 01:47:22,734 aku akan membunuh dia, 1263 01:47:23,318 --> 01:47:24,903 dan kemudian diriku sendiri. 1264 01:47:26,822 --> 01:47:30,617 Kita semua akan mati demi cinta, paham? 1265 01:47:31,201 --> 01:47:33,704 -Aku juga romantis. Lihat? -Tidak. 1266 01:47:33,871 --> 01:47:35,414 Anda tidak mencintainya. 1267 01:47:36,790 --> 01:47:39,585 Beraninya kamu menilai saya, kamu tidak ada siapa-siapa yang mabuk cinta? 1268 01:47:39,835 --> 01:47:40,919 aku mencintainya 1269 01:47:41,086 --> 01:47:43,922 -dengan caraku sendiri. -Cinta bukanlah "caramu sendiri". 1270 01:47:45,257 --> 01:47:46,508 itu murni, 1271 01:47:47,551 --> 01:47:48,719 atau egois. 1272 01:48:05,527 --> 01:48:07,571 Sekali brengsek, selalu bajingan. 1273 01:48:08,197 --> 01:48:09,573 Cintamu murni? 1274 01:48:11,909 --> 01:48:12,826 Ya. 1275 01:48:44,816 --> 01:48:45,692 Tanda. 1276 01:48:47,694 --> 01:48:48,904 Apa yang terjadi? 1277 01:48:50,781 --> 01:48:51,990 Dimana Esquemanya? 1278 01:48:53,534 --> 01:48:56,119 Kenapa kamu tidak memberitahuku dia adalah anak cabana, EIIa? 1279 01:48:56,578 --> 01:48:57,704 Dimana dia? 1280 01:48:57,871 --> 01:49:01,500 Tentu saja tidak. Lebih baik mempermalukanku, bukan? 1281 01:49:02,501 --> 01:49:05,546 Alan! Dimana dia? 1282 01:49:05,712 --> 01:49:06,713 ini sudah terlambat. 1283 01:49:07,130 --> 01:49:08,173 Tidak. 1284 01:49:08,799 --> 01:49:10,175 aku tidak akan kehilangan dia! 1285 01:49:13,762 --> 01:49:14,888 Ini berhasil. 1286 01:49:16,640 --> 01:49:17,558 Tidak. 1287 01:49:22,020 --> 01:49:24,356 Katakan "Aku cinta kamu." Untuk terakhir kalinya. 1288 01:49:24,773 --> 01:49:27,442 Katakan "Aku cinta kamu." Untuk terakhir kalinya. 1289 01:49:27,609 --> 01:49:28,610 Katakan, katakan itu. 1290 01:49:51,258 --> 01:49:53,010 Tidak. 1291 01:49:53,719 --> 01:49:55,053 Tidak. 1292 01:49:57,723 --> 01:49:58,599 Tidak. 1293 01:49:59,099 --> 01:50:00,142 Tidak. 1294 01:50:10,068 --> 01:50:13,947 861, kami punya laki-laki berusia 36 tahun menderita luka tembak, 1295 01:50:14,114 --> 01:50:16,533 satu di paha kanan atas, satu sisi kanan leher... 1296 01:50:16,700 --> 01:50:18,202 Tetap tenang. 1297 01:50:19,578 --> 01:50:20,787 Kami siap untuk bergerak maju. 1298 01:50:20,954 --> 01:50:21,830 Mereka menunggu kita. 1299 01:50:22,331 --> 01:50:23,165 Oke. 1300 01:50:23,874 --> 01:50:25,250 -Kami sedang dalam perjalanan. -Ayo. 1301 01:50:25,792 --> 01:50:27,002 Tetap sadar. 1302 01:50:27,628 --> 01:50:28,629 Alan. 1303 01:50:29,838 --> 01:50:31,965 Alan. Ya Tuhan. Ada apa? 1304 01:50:32,591 --> 01:50:36,720 -Tetap sadar! -Alan. Alan. 1305 01:50:37,054 --> 01:50:37,930 itu Ella. 1306 01:50:38,972 --> 01:50:40,891 Ayo. Bantu aku. Bantu aku. 1307 01:50:42,059 --> 01:50:44,144 Ayo, pikirkan kembali. 1308 01:50:45,521 --> 01:50:47,189 Ingat Kunci Biscane? 1309 01:50:48,065 --> 01:50:49,566 Ayo, coba. 1310 01:50:50,317 --> 01:50:51,360 Alan... 1311 01:50:52,194 --> 01:50:53,987 Ayolah. aku di sini. 1312 01:50:55,239 --> 01:50:56,281 Ingat? 1313 01:50:57,574 --> 01:50:59,660 Mencoba. Hotel ini berada di pantai. 1314 01:51:02,371 --> 01:51:03,455 Saat itu musim semi. 1315 01:51:05,457 --> 01:51:07,376 Matahari bersinar setiap hari. 1316 01:51:09,086 --> 01:51:10,671 Kamu bekerja di hotel. 1317 01:51:11,505 --> 01:51:12,798 Kamu berumur 23 tahun. 1318 01:51:15,050 --> 01:51:16,552 Aku adalah anak cabana. 1319 01:51:17,261 --> 01:51:18,971 Musim baru saja dimulai. 1320 01:51:19,596 --> 01:51:21,890 Ini tahun keduaku di hotel. 1321 01:51:22,099 --> 01:51:23,809 Aku sedang mengambil kelas. 1322 01:51:24,560 --> 01:51:26,144 Javier adalah temanku. 1323 01:51:26,562 --> 01:51:28,480 Aku sedang mengunjungi suamiku. 1324 01:51:28,939 --> 01:51:30,399 Dia lebih tua dariku. 1325 01:51:30,983 --> 01:51:33,235 Kami baru menikah 8 bulan. 1326 01:51:33,443 --> 01:51:34,820 Dia berkecimpung dalam politik. 1327 01:51:35,696 --> 01:51:37,781 Aku pertama kali melihatmu berasal dari lautan. 1328 01:51:38,532 --> 01:51:40,450 Kamu memakai jas putih. 1329 01:51:41,034 --> 01:51:43,579 Jimmy Ruffin sedang bernyanyi di radio pantai. 1330 01:51:44,413 --> 01:51:45,789 Kamu memesan air. 1331 01:51:47,457 --> 01:51:48,584 Aku mengawasimu di mana pun. 1332 01:51:50,711 --> 01:51:52,671 Aku belum pernah melakukan itu sebelumnya. 1333 01:51:53,839 --> 01:51:56,091 Aku belum pernah merasa seperti itu sebelumnya. 1334 01:51:57,467 --> 01:51:59,553 Aku menyadari itu bukan apa-apa akan sama. 1335 01:52:01,180 --> 01:52:02,806 Aku menyadari hidupku telah berubah. 1336 01:52:04,391 --> 01:52:07,311 Aku sadar itu penting. 1337 01:52:08,687 --> 01:52:09,855 Aku sadar 1338 01:52:10,147 --> 01:52:11,148 kamu akan menjadi seperti itu 1339 01:52:11,607 --> 01:52:13,108 selamanya milikku. 1340 01:52:24,912 --> 01:52:37,424 SubRip DVD � 05-01-2012